1
00:00:09,217 --> 00:00:11,344
Μετά το άγγιγμα
κάτω στο Tinseltown,

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,931
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
ήθελε αυτό που ήθελε ο καθένας.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,558
Θέλω πολύ να γίνω μεγάλος.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,268
{\ an8}Σβαρτσενέγκερ
βύθισε τα δόντια του

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,978
{\ an8}στη μεγάλη οθόνη,

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,481
πηγαίνοντας από ταπεινό
bodybuilder σε βάρβαρος.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Άρχισε να είναι
λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,571
"Κόναν ο Βάρβαρος"
ξεκίνησε πραγματικά την καριέρα του.

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,198
Φτάνοντας στο
κορυφή του box office...

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,534
Η ταινία ήταν σαν
μαζικά επιτυχημένη.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
...το επόμενο έργο του Άρνολντ

12
00:00:36,244 --> 00:00:39,331
σίγουρα θα έθετε
Το Χόλιγουντ φλέγεται.

13
00:00:39,456 --> 00:00:40,707
Και η Universal είναι σαν,

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,168
«Φίλε, πρέπει να το φτιάξουμε αυτό
μια οικογενειακή ταινία».

15
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
Άρνολντ, νομίζω,
ήταν πολύ απογοητευμένος.

16
00:00:46,212 --> 00:00:47,714
Δεν μου αρέσει αυτή η ταινία.

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,300
Σκέφτηκε ότι αυτό
ήταν κάπως ένα βήμα κάτω.

18
00:00:50,425 --> 00:00:53,094
Αλλά ο Σβαρτσενέγκερ
αρνήθηκε να παραιτηθεί,

19
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
αντί να γίνεις--

20
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Σάρα Κόνορ;

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
Όχι,
αυτό δεν είναι σωστό.

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
«Θέλω να παίξω
ο Εξολοθρευτής."

23
00:00:59,726 --> 00:01:00,977
Ναι, αυτό είναι.

24
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
Ο απόλυτος ρομποτικός κακός.

25
00:01:04,731 --> 00:01:06,524
Σε ένα χαμηλού προϋπολογισμού φιλμ νουάρ.

26
00:01:06,650 --> 00:01:11,029
Προσπαθείτε να κάνετε $20
εκατομμύρια ταινία για 6 εκατομμύρια δολάρια;

27
00:01:11,529 --> 00:01:13,406
Με ένα
αδοκίμαστος σκηνοθέτης.

28
00:01:13,573 --> 00:01:15,450
Είπα, «Θα το κάνεις
γίνει Τζιμ Κάμερον.

29
00:01:15,450 --> 00:01:17,410
Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είσαι».

30
00:01:17,577 --> 00:01:19,996
"Εξολοθρευτής", το
ιστορία μιας χαοτικής παραγωγής...

31
00:01:20,121 --> 00:01:22,624
Είχαμε πολλούς καβγάδες.
Είχαμε πολλά, χμμ.

32
00:01:22,749 --> 00:01:25,085
...αυτό
παραλίγο να ανατιναχτεί.

33
00:01:25,251 --> 00:01:27,587
Υπήρχε κοκαΐνη
γύρω από το σετ.

34
00:01:27,754 --> 00:01:30,423
Ένα από τα σετ κομοδίνα μας
έπαθε δηλητηρίαση αίματος.

35
00:01:30,590 --> 00:01:34,511
Μπροστά με ένα ημίχρονο
κάνοντας 60 μίλια την ώρα.

36
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
Αυτό ήταν ένα
επικίνδυνη ταινία.

37
00:01:36,346 --> 00:01:38,556
Ως συμπρωταγωνιστές
πολέμησε τους δαίμονές τους.

38
00:01:38,682 --> 00:01:41,309
Λίντα, θα κρεμόταν από πάνω μου
και απλά κλάψε και κλάψε και πες,

39
00:01:41,309 --> 00:01:44,354
«Τα μηχανήματα αρέσουν περισσότερο στον Τζιμ
παρά του αρέσουν οι ηθοποιοί».

40
00:01:44,479 --> 00:01:46,106
ήταν
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

41
00:01:46,231 --> 00:01:48,692
κάνει το μεγαλύτερο λάθος
της κινηματογραφικής του καριέρας;

42
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Κάποια ιστορία ρομπότ;

43
00:01:50,276 --> 00:01:51,152
Νομίζω ότι η λέξη που είπε,

44
00:01:51,277 --> 00:01:52,654
«Ακούγεται χαζό».

45
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
Αλλά ναι, το ξέρω
δεν βγάζει νόημα.

46
00:01:54,489 --> 00:01:56,700
Ο Άρθουρ κοιτάζει το
ταινία και μου λέει,

47
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
- «Αυτό είναι τρομερό».
- Λάθος.

48
00:02:33,153 --> 00:02:35,238
Άρνολντ
Ο χαρακτήρας Conan του Schwarzenegger

49
00:02:35,363 --> 00:02:37,324
τον έκανε γνωστό όνομα.

50
00:02:37,449 --> 00:02:38,658
Σβαρτσενέγκερ.

51
00:02:38,825 --> 00:02:39,784
- Σβαρτσενέγκερ.
- Σβαρτσενέγκερ.

52
00:02:39,951 --> 00:02:41,244
Όμως ο ηθοποιός ήξερε

53
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
επανεφευρίσκοντας συνεχώς τον εαυτό του

54
00:02:42,912 --> 00:02:45,248
θα εξασφάλιζε μακροζωία σταδιοδρομίας.

55
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Θέλεις να ζήσεις για πάντα;

56
00:02:46,875 --> 00:02:48,668
Και ένα
ρόλο σε μια εικόνα δράσης

57
00:02:48,793 --> 00:02:50,712
που πάνω στο χαλίκι
δρόμους του Λος Άντζελες

58
00:02:50,712 --> 00:02:52,839
με συμπρωταγωνίστρια τη Λίντα Χάμιλτον.

59
00:02:53,006 --> 00:02:55,508
Α, όχι αυτή η εικόνα.

60
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
Αυτή η εικόνα δράσης ορίζεται στο
αμμώδεις δρόμους του Λος Άντζελες

61
00:02:58,678 --> 00:03:00,180
με συμπρωταγωνίστρια τη Λίντα Χάμιλτον

62
00:03:00,347 --> 00:03:02,098
ήταν έτοιμος να κάνει ακριβώς αυτό.

63
00:03:02,223 --> 00:03:03,850
Αλλά τι θα έκανε τη μοίρα

64
00:03:03,975 --> 00:03:07,604
{\ an8}από αυτές τις δύο Linda στα μέσα της δεκαετίας του '80
Ο Χάμιλτον κυκλοφορεί διαφορετικά;

65
00:03:07,729 --> 00:03:10,357
Ένα μεγαλύτερο από τη ζωή
Σταρ του Χόλιγουντ σε άνοδο,

66
00:03:10,482 --> 00:03:13,735
και ένας κινηματογραφιστής του οποίου
ο μύθος δεν είχε ακόμη ξεδιπλωθεί.

67
00:03:13,735 --> 00:03:16,613
Ο σκηνοθέτης που θα
κάντε τη μαγεία του Άρνολντ να συμβεί

68
00:03:16,738 --> 00:03:19,657
γεννήθηκε σε ένα απομακρυσμένο
μέρος του Οντάριο, Καναδάς,

69
00:03:19,783 --> 00:03:22,077
αλλά πολύ πριν αυτός
γνώρισε τον Σβαρτσενέγκερ,

70
00:03:22,202 --> 00:03:24,537
Ο Τζέιμς Κάμερον θα το έκανε
μετακομίσει στην Καλιφόρνια,

71
00:03:24,663 --> 00:03:27,415
όπου συνάντησε έναν άλλον
σημαντικό πρόσωπο στη ζωή του.

72
00:03:27,415 --> 00:03:30,835
Φίλος και γράφω
συνεργάτης Bill Wisher.

73
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
Η κοπέλα του τότε,

74
00:03:32,670 --> 00:03:34,255
{\ an8}ήταν απλώς μια φίλη μου,

75
00:03:34,381 --> 00:03:36,341
{\ an8}είπε, "Θα έπρεπε
γνώρισε το αγόρι μου».

76
00:03:36,466 --> 00:03:38,676
Ήμουν 17, νομίζω
μόλις είχε κλείσει τα 18.

77
00:03:38,802 --> 00:03:41,429
Γράφαμε πολλά πράγματα
που δεν θα φτιαχτεί ποτέ.

78
00:03:41,429 --> 00:03:44,516
Αλλά μπορείτε να δείτε σε μερικά
από αυτά τα πρώτα έργα,

79
00:03:44,641 --> 00:03:46,559
είναι ένας πολύ καλός καλλιτέχνης.

80
00:03:46,726 --> 00:03:48,311
{\ an8}Το
το ζευγάρι εμπνεύστηκε

81
00:03:48,436 --> 00:03:52,232
{\ an8}από το "2001: A Space
Odyssey» και «Star Wars».

82
00:03:52,399 --> 00:03:53,858
Ευχαριστώ τον δημιουργό.

83
00:03:53,984 --> 00:03:55,610
Ξεκίνησαν
φτιάχνοντας τη δική τους επιστημονική φαντασία

84
00:03:55,610 --> 00:03:58,905
ήταν τόσο περίεργο όσο το
επιλογή χρηματοδότων.

85
00:03:59,072 --> 00:04:03,493
Ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
οδοντίατροι όλων των ανθρώπων.

86
00:04:03,618 --> 00:04:05,537
Πήραμε 40 γκραν από αυτά.

87
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
Για να φτιάξουν τους
κορυφαίο επίτευγμα.

88
00:04:07,622 --> 00:04:09,582
Μια ταινία μικρού μήκους
που ονομάζεται «Ξενογένεση»,

89
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο.

90
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
Ναι, είναι σωστό
μπροστά μου.

91
00:04:13,753 --> 00:04:16,673
Και υπήρχαν
υπόβαθρα αναγκαστικής προοπτικής.

92
00:04:16,798 --> 00:04:19,467
τα έκοβα
με κόφτες κουτιών.

93
00:04:19,467 --> 00:04:21,428
Είμαι ο ηλίθιος που τρέχει

94
00:04:21,594 --> 00:04:23,680
ότι αυτό το πράγμα
προσπαθεί να σκοτώσει.

95
00:04:24,848 --> 00:04:26,224
Αρκετά σύντομα,

96
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
ένας νεαρός Άλεκ Γκίλις
θα τραβήχτηκε

97
00:04:27,976 --> 00:04:31,146
στην τροχιά της Ξενογένεσης.

98
00:04:31,813 --> 00:04:34,315
Την πρώτη φορά που συνάντησα
Τζιμ Κάμερον, είπε,

99
00:04:34,315 --> 00:04:36,609
«Ε, γιατί δεν έρχεσαι
στον κινηματογράφο;»

100
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
{\ an8}Είδα το "Ξενογένεση"

101
00:04:38,486 --> 00:04:41,406
{\ an8}και ήταν τόσο εντυπωσιακό
Έφυγα με κατάθλιψη.

102
00:04:41,531 --> 00:04:42,657
Και συγκινημένος και καταθλιπτικός.

103
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
Πρέπει να τα κάνω όλα...
Σαν τι;

104
00:04:45,035 --> 00:04:46,786
Είδα τα μοντέλα.

105
00:04:46,911 --> 00:04:48,913
Η δημιουργικότητα του Jim
έβαζε ψηλά τον πήχη,

106
00:04:49,039 --> 00:04:50,957
αλλά ο Άλεκ θα είχε
για να το ξεπεράσω.

107
00:04:51,124 --> 00:04:54,794
Τότε δημιουργούσε
ειδικά εφέ επίσης.

108
00:04:54,961 --> 00:04:56,629
Έκανα τέρατα

109
00:04:56,755 --> 00:05:01,301
στο δίχωρο της μαμάς μου
γκαράζ στη Σάντα Άνα.

110
00:05:01,426 --> 00:05:03,595
Η αδερφή μου γνώριζε κάποιον
που δούλευε

111
00:05:03,720 --> 00:05:05,597
σε μια ταινία που ονομάζεται
"Battle Beyond the Stars"

112
00:05:05,722 --> 00:05:07,515
για τον Ρότζερ Κόρμαν.

113
00:05:07,640 --> 00:05:10,185
Είδαν της μαμάς μου
γκαράζ και είπαν,

114
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
«Γιατί δεν μπαίνεις
για συνέντευξη;»

115
00:05:13,104 --> 00:05:14,606
Και ήμουν πολύ ανασφαλής

116
00:05:14,731 --> 00:05:17,817
γιατί το χαρτοφυλάκιό μου ήταν
καθόλου επαγγελματικό.

117
00:05:17,984 --> 00:05:19,235
Αλλά του Τζιμ ήταν.

118
00:05:19,361 --> 00:05:20,737
Το ζευγάρι είχε γίνει φίλος,

119
00:05:20,862 --> 00:05:23,823
και ο Άλεκ ήταν τώρα
ένας φίλος σε ανάγκη.

120
00:05:23,948 --> 00:05:24,949
Και σκέφτηκα, «Ω,

121
00:05:25,075 --> 00:05:27,827
ίσως αν φέρω τον Τζιμ μαζί,

122
00:05:27,994 --> 00:05:29,454
θα με κάνει να δείχνω ωραία».

123
00:05:29,579 --> 00:05:30,747
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτόν;

124
00:05:30,872 --> 00:05:32,457
Αυτό
έκανε και δεν το έκανε.

125
00:05:32,582 --> 00:05:35,502
Χρειάζονται έξι μήνες για
αυτά τα δύο νεαρά ράτσα

126
00:05:35,627 --> 00:05:36,961
να μπω στην πόρτα.

127
00:05:37,087 --> 00:05:38,838
Γιατί χρειάστηκε έτσι
καιρό να προσληφθείς;

128
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
Λοιπόν, για να αναφέρω τον James
Ο ίδιος ο Κάμερον που είπε

129
00:05:42,008 --> 00:05:43,885
σε μένα λίγα χρόνια μετά,

130
00:05:44,010 --> 00:05:46,763
«Γεια, μόλις έμαθα γιατί
τους πήρε τόσο καιρό για να μας προσλάβουν.

131
00:05:46,888 --> 00:05:48,682
Νόμιζαν ότι ήμουν μαλάκας».

132
00:05:51,518 --> 00:05:53,353
του Τζιμ και του Άλεκ
νέο αφεντικό Ρότζερ Κόρμαν

133
00:05:53,478 --> 00:05:58,400
ήταν παραγωγικός παραγωγός χαμηλών
ταινίες του προϋπολογισμού της δεκαετίας του '50 και του '60,

134
00:05:58,400 --> 00:06:00,902
μερικά από τα οποία έγιναν
καλτ κλασικά.

135
00:06:02,696 --> 00:06:04,864
{\ an8}Είχε το
φήμη στο να δίνεις

136
00:06:05,031 --> 00:06:08,034
{\ an8}όλα αυτά τα νέα
καλλιτέχνες μια ευκαιρία.

137
00:06:08,159 --> 00:06:10,370
Αλλά αυτό
πονηρός θρύλος ταινιών

138
00:06:10,495 --> 00:06:12,414
είχε απώτερο σκοπό.

139
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
Θα σε δω πρώτα στην κόλαση.

140
00:06:14,165 --> 00:06:17,711
{\ an8}Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά
οι μεγάλοι σκηνοθέτες

141
00:06:17,961 --> 00:06:21,339
{\ an8}και οι βετεράνοι σκηνοθέτες
που ήταν πολύ καλοί,

142
00:06:21,464 --> 00:06:24,509
{\ an8}Νόμιζα ότι υπάρχουν νεότεροι
παιδιά που είναι καλύτερα.

143
00:06:24,634 --> 00:06:26,344
Όταν η ταινία του Κόρμαν,

144
00:06:26,469 --> 00:06:28,388
"Battle Beyond the Stars"
μπήκε στην παραγωγή,

145
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
αυτός και τα οπτικά εφέ
ο σκηνοθέτης έδωσε στον Κάμερον

146
00:06:31,433 --> 00:06:34,019
το πρώτο του πραγματικό
διάλειμμα σχεδιασμού παραγωγής.

147
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
Ο Τσακ Κόμισκι κάπως
προσφέρεται λίγο σαν,

148
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
«Γεια, κάποιος έχει κάποια
ιδέες για το πλοίο;"

149
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
Έκανα κάτι,

150
00:06:40,817 --> 00:06:41,818
ξέρετε, αυτό είναι κάπως ωραίο.

151
00:06:41,943 --> 00:06:43,486
Βιολογικά λίγα, ξέρεις...

152
00:06:43,611 --> 00:06:46,531
Και τότε ο Κάμερον βούλιαξε
το κάτω πάνω από το δικό μου

153
00:06:46,656 --> 00:06:47,949
και ήμασταν όλοι σαν,

154
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
«Α, καλά, αυτό είναι
ακριβώς εκεί».

155
00:06:49,743 --> 00:06:51,578
Ούτε μια χλωμή απομίμηση.

156
00:06:52,370 --> 00:06:54,706
Ξέρεις, νόμιζα
τα πήγε πολύ καλά εκεί πίσω.

157
00:06:54,831 --> 00:06:58,084
Δηλαδή, ήταν διαστημόπλοιο
που όντως είχε βυζιά.

158
00:07:01,004 --> 00:07:02,756
Ποιος μπορεί να πει όχι σε αυτό;

159
00:07:02,881 --> 00:07:04,507
Πριν το καταλάβει ο Τζιμ,

160
00:07:04,632 --> 00:07:06,801
Ο Ρότζερ είναι έξυπνος νέος
βοηθός, Γκέιλ Αν Χερντ,

161
00:07:06,801 --> 00:07:09,929
τον συνιστούσε για
κάτι ακόμα μεγαλύτερο.

162
00:07:10,096 --> 00:07:11,973
Σκηνοθετική δεύτερη ενότητα.

163
00:07:12,098 --> 00:07:13,808
Το 1981...

164
00:07:13,933 --> 00:07:16,686
«Γαλαξίας του Τρόμου».

165
00:07:16,811 --> 00:07:18,646
Ποιες είναι οι πιθανότητες
φεύγουμε από εδώ;

166
00:07:18,772 --> 00:07:20,398
Και
ενώ ο Τζιμ και ο Άλεκ

167
00:07:20,523 --> 00:07:22,609
συνεννοούνταν να
δουλειά στην παραγωγή...

168
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
Πολλά αργά τα βράδια,

169
00:07:23,860 --> 00:07:25,820
πολλή πολύ κουρασμένη οδήγηση.

170
00:07:25,945 --> 00:07:27,781
...Ο Τζιμ τράβηξε
πέρασε και είπε στον Άλεκ

171
00:07:27,947 --> 00:07:30,867
για έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη
που θα άλλαζε τα πάντα.

172
00:07:30,992 --> 00:07:34,454
Είπε: «Είδα ένα αυτοκίνητο να καίγεται

173
00:07:34,621 --> 00:07:37,999
και μεταλλικό σκελετό
σηκώθηκε από το αυτοκίνητο"

174
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
και αυτό ήταν το όνειρο.

175
00:07:39,751 --> 00:07:41,044
Μόνο αυτή η εικόνα,

176
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
που ήταν ένα κεντρικό είδος
της σκέψης στο μυαλό του.

177
00:07:43,630 --> 00:07:45,048
Και μετά νομίζω ότι αυτός
άρχισε να σκέφτεται,

178
00:07:45,173 --> 00:07:48,134
«Λοιπόν, πώς να χτίσω
μια ιστορία γύρω από αυτό;»

179
00:07:48,301 --> 00:07:49,761
Αλλά
αποκαλυπτικά ρομπότ

180
00:07:49,928 --> 00:07:51,721
θα έπρεπε να καθίσει πίσω

181
00:07:51,846 --> 00:07:54,974
όταν ο Ρότζερ Κόρμαν ρώτησε τον Τζιμ
για να δουλέψετε σε ειδικά εφέ

182
00:07:55,100 --> 00:07:58,978
για μια ταινία για
αποκαλυπτικό ψάρι.

183
00:07:59,145 --> 00:08:00,730
Κράτα το χέρι σου
έξω από το νερό.

184
00:08:00,855 --> 00:08:03,483
Τι συμβαίνει με το νερό;

185
00:08:03,650 --> 00:08:06,653
Άσχημες ταινίες
σχετικά με τα άσχημα ψάρια ήταν στη μόδα,

186
00:08:06,820 --> 00:08:09,614
και New World Pictures
προσγειώθηκε ένας κύρος.

187
00:08:09,739 --> 00:08:12,867
Το «Piranha 1» ήταν
εκπληκτικά επιτυχημένη.

188
00:08:12,992 --> 00:08:14,828
Λοιπόν, φυσικά, είσαι
θα φτιάξω άλλο.

189
00:08:14,995 --> 00:08:16,746
Με τίτλο "Piranha 2"

190
00:08:16,871 --> 00:08:18,498
αλλά όταν ο διευθυντής απολύθηκε,

191
00:08:18,665 --> 00:08:20,792
ένας πρόθυμος Κάμερον
πήρε το μεγάλο διάλειμμα

192
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
για να κάμψουν αυτούς τους μεγάλους μυς του εγκεφάλου.

193
00:08:23,628 --> 00:08:24,879
Ειδικά εφέ,

194
00:08:25,004 --> 00:08:26,840
τα σωματικά πράγματα
και την καλλιτεχνική διεύθυνση

195
00:08:26,965 --> 00:08:27,966
γιατί ήταν
ένας καλλιτεχνικός διευθυντής.

196
00:08:28,091 --> 00:08:30,677
Έτσι κάπως κάλυψε όλες τις βάσεις.

197
00:08:30,802 --> 00:08:34,097
Εκτός
για μια μικρή λεπτομέρεια.

198
00:08:34,222 --> 00:08:36,391
Ο Τζιμ δεν ήξερε πώς να σκηνοθετήσει.

199
00:08:36,516 --> 00:08:40,145
Η ιδέα του καδράρισμα
κάτι τέλειο,

200
00:08:40,270 --> 00:08:46,192
να το πυροβολείς υπέροχα είναι
όχι με τον τρόπο που λειτουργούσε το «Piranha».

201
00:08:46,317 --> 00:08:48,862
Είναι σαν γρήγορο κόψιμο, γρήγορη δράση,

202
00:08:48,987 --> 00:08:51,614
πολύ σκοτεινό, δεν βλέπω τίποτα.

203
00:08:51,740 --> 00:08:53,783
Και ξέρεις, αυτός
δεν δόθηκε τίποτα.

204
00:08:53,908 --> 00:08:55,535
Το έκανε στην Ιταλία

205
00:08:55,702 --> 00:08:57,829
γιατί υπήρχε
Ιταλός παραγωγός

206
00:08:57,954 --> 00:08:59,873
που έδωσε στον Ρότζερ πολλά χρήματα.

207
00:08:59,998 --> 00:09:02,208
Και ο Ρότζερ απλώς
το γύρισε στον Τζιμ

208
00:09:02,375 --> 00:09:04,044
και τον έστειλε μακριά.

209
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
Ενώ ο Τζιμ πραγματικά
βύθισε τα δόντια του μέσα...

210
00:09:06,921 --> 00:09:07,964
{\ an8}Απολύθηκε από το "Piranha 2."

211
00:09:08,089 --> 00:09:10,008
{\ an8}Εργάστηκε μόνο 12 ημέρες σε αυτό.

212
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
{\ an8}Είδα α
αφίσα. "Piranha 2";

213
00:09:13,094 --> 00:09:15,972
{\ an8}Και λέω, "Ουάου,
έχει σκηνοθετήσει μια ταινία.

214
00:09:16,097 --> 00:09:17,474
Αυτό είναι φανταστικό».

215
00:09:17,599 --> 00:09:19,100
Λοιπόν, για 12 ημέρες,

216
00:09:19,100 --> 00:09:22,479
αλλά τότε ο Κάμερον πραγματικά
άρχισε να σηκώνει τα φρύδια.

217
00:09:22,604 --> 00:09:23,730
θυμάμαι
κάποιος λέει όπως,

218
00:09:23,897 --> 00:09:25,065
«Πού είναι ο Τζιμ;

219
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
Τον χρειαζόμαστε
απαντήστε σε ερωτήσεις."

220
00:09:26,733 --> 00:09:27,692
Και μετά κάποιος
άλλο πήγαινε,

221
00:09:27,817 --> 00:09:28,860
«Και πού είναι ο Γκέιλ;

222
00:09:28,985 --> 00:09:30,904
Έχω κάποιες ερωτήσεις για..."

223
00:09:31,071 --> 00:09:33,573
Και ο κόσμος είπε, "Ω."

224
00:09:34,240 --> 00:09:35,784
Γκέιλ Άννα
Χερντ, πολύ δυνατός.

225
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
Είναι πολύ έξυπνη.

226
00:09:37,619 --> 00:09:38,662
Ανέβηκε
Κόρμαν. Και φυσικά,

227
00:09:38,787 --> 00:09:40,663
{\ an8}αυτή και ο Jim, ομάδα παραγωγών,

228
00:09:40,789 --> 00:09:43,792
{\ an8}έκαναν ένα πολύ
τρομερό ζευγάρι.

229
00:09:43,917 --> 00:09:48,088
Αυτός και ο Γκέιλ ξεκίνησαν
συνεργασία για κινηματογραφικές ιδέες.

230
00:09:48,254 --> 00:09:49,214
Και μια ιδέα,

231
00:09:49,381 --> 00:09:51,174
ή μάλλον εφιάλτης,

232
00:09:51,299 --> 00:09:53,677
«Ο Εξολοθρευτής» θα χρειαζόταν
Ο παλιός συνεργάτης του Τζιμ στη συγγραφή

233
00:09:53,802 --> 00:09:57,180
Η ιδιαίτερη πινελιά του Μπιλ πριν
μπορούσε να το πάει στον Γκέιλ.

234
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
Ο Τζιμ αστειευόταν μαζί μου.

235
00:09:59,015 --> 00:10:00,767
Λέει, «Λοιπόν, το έχεις
απέκτησε μια νεαρή φίλη.

236
00:10:00,934 --> 00:10:02,977
Μάλλον ξέρετε πώς
αυτοί οι άνθρωποι μιλάνε.

237
00:10:03,103 --> 00:10:05,980
Γράφεις από νωρίς
σκηνές με τη Σάρα».

238
00:10:05,980 --> 00:10:08,108
Μου έδωσε τμήματα
της θεραπείας

239
00:10:08,274 --> 00:10:09,818
να μετατραπεί σε σενάριο.

240
00:10:09,985 --> 00:10:11,611
Καλύτερα από
ο θνητός άνθρωπος αξίζει.

241
00:10:12,862 --> 00:10:14,197
Και αυτή ήταν η δουλειά μου.

242
00:10:14,322 --> 00:10:15,949
Και αυτή είναι η ιστορία μου
και επιμένω σε αυτό.

243
00:10:16,074 --> 00:10:17,784
Γκέιλ Αν Χερντ
θα παρήγαγε,

244
00:10:17,951 --> 00:10:21,996
και ο Τζιμ Κάμερον θα σκηνοθέτησε
με ένα δελεαστικό γλυκαντικό.

245
00:10:22,122 --> 00:10:23,707
Ήταν ερωτευμένος μαζί της

246
00:10:23,832 --> 00:10:27,085
και της πούλησε το μισό
δικαιώματα για ένα δολάριο.

247
00:10:27,210 --> 00:10:29,754
Και θυμάμαι να σκεφτόμουν,

248
00:10:29,879 --> 00:10:31,131
«Είναι εντελώς σοφό,

249
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
νομίζεις;»

250
00:10:35,927 --> 00:10:37,554
Ένα σενάριο
για τον "Terminator" ήταν

251
00:10:37,679 --> 00:10:39,180
αναπτύχθηκε από τον Jim Cameron,

252
00:10:39,180 --> 00:10:41,683
Bill Wisher και Gale Anne Hurd.

253
00:10:41,808 --> 00:10:44,436
Ήταν ένα ζευγάρι εξουσίας
και ήταν πολύ ωραίο να το δεις.

254
00:10:44,602 --> 00:10:46,896
Τζιμ και
Ο Γκέιλ ήταν επίσης ρομαντικοί.

255
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
συνάντησα
ώρα για σένα, Σάρα.

256
00:10:48,815 --> 00:10:51,192
- Αυτό που χρειάζονταν τώρα...
- Σε αγαπώ.

257
00:10:51,317 --> 00:10:53,903
- ...ήταν χρηματοδότηση.
-Αρκεί αυτό;

258
00:10:54,029 --> 00:10:56,865
{\ an8}Ο Τζιμ δεν είχε τίποτα δικό του
δικά σας χρήματα για να βάλετε σε αυτό.

259
00:10:56,865 --> 00:10:58,533
Το
ταινία που θα μπορούσε να κάνει

260
00:10:58,658 --> 00:11:01,870
ή να σπάσει ο καθένας
η καριέρα χρειαζόταν ανάφλεξη.

261
00:11:01,995 --> 00:11:05,874
Και το κλειδί ήταν η Μπάρμπαρα Μπόιλ
από την Orion Pictures.

262
00:11:05,999 --> 00:11:07,709
Ο Γκέιλ με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει,

263
00:11:07,834 --> 00:11:10,879
{\ an8}"Ο Τζιμ και εγώ έχουμε ένα έργο.

264
00:11:11,046 --> 00:11:12,547
Δεν μπορώ να είμαι με τον Κόρμαν.

265
00:11:12,672 --> 00:11:14,257
Είναι πολύ ακριβό».

266
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
Και μπαίνουν και
πες μου αυτή την ιστορία.

267
00:11:16,217 --> 00:11:18,720
Και ο Τζιμ, όπως μάλλον ξέρεις,

268
00:11:18,887 --> 00:11:20,722
είναι ένας λαμπρός συγγραφέας.

269
00:11:20,847 --> 00:11:22,891
Είπα, "Μου αρέσει,
Το λατρεύω, το λατρεύω».

270
00:11:23,600 --> 00:11:26,061
Αυτό χρειαζόταν
ανεβείτε στο γραφείο

271
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
και το χαρτζιλίκι του Mike Medavoy.

272
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
Είπε, «Λοιπόν,
άσε με να τους γνωρίσω.

273
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
Ξέρεις, δεν τους ξέρω,
αλλά φυσικά,

274
00:11:33,026 --> 00:11:34,694
Σε σέβομαι».

275
00:11:34,861 --> 00:11:35,987
Είπα: «Δεν είμαι καν
θα σου πω τις πιστώσεις

276
00:11:36,112 --> 00:11:37,489
κι ας το πω
εσείς οι πιστώσεις,

277
00:11:37,655 --> 00:11:39,032
Δεν σε θέλω
να δω την ταινία του Τζιμ».

278
00:11:39,157 --> 00:11:40,325
Αυτό
θα ήταν το ένα

279
00:11:40,450 --> 00:11:42,744
Ο Τζιμ απολύθηκε από
μετά από 12 ημέρες.

280
00:11:42,911 --> 00:11:45,622
Πώς θα μπορούσε η Μπάρμπαρα
να πάρει το Medavoy να δαγκώσει;

281
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Ο Γκέιλ μίλησε.

282
00:11:47,332 --> 00:11:48,958
Του είπε την ιστορία.

283
00:11:49,084 --> 00:11:53,088
Και αυτό που έκανε ο Τζιμ ήταν
storyboard τα πάντα.

284
00:11:53,254 --> 00:11:54,839
Ο σχεδιασμός παραγωγής του,

285
00:11:54,964 --> 00:11:57,258
γωνίες και κίνηση της κάμερας

286
00:11:57,425 --> 00:11:59,010
και ο Medavoy είπε, "Εντάξει,

287
00:11:59,135 --> 00:12:01,054
Θα διαβάσω το σενάριο.
Σας ευχαριστώ πολύ».

288
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
Και έφυγαν.

289
00:12:02,889 --> 00:12:04,766
Όλοι
περίμενε ο Μάικ να σκεφτεί...

290
00:12:04,933 --> 00:12:06,935
Αυτό είναι τρελό,
αυτό είναι τόσο ωραίο.

291
00:12:07,060 --> 00:12:08,645
Ήταν η καθαρή γραφή.

292
00:12:08,770 --> 00:12:10,355
-Αλλά--
- Ο Μάικ επιστρέφει κοντά μου

293
00:12:10,480 --> 00:12:12,107
και λέει, «Απολύτως όχι».

294
00:12:12,273 --> 00:12:14,275
Όχι, όχι, όχι.

295
00:12:14,275 --> 00:12:15,777
Αλλά ο Ντέιβιντ Χέμινγκς

296
00:12:15,902 --> 00:12:18,863
και ο John Daly,
AKA Hemdale Films,

297
00:12:18,989 --> 00:12:20,115
μπορεί να ενδιαφέρεται.

298
00:12:20,281 --> 00:12:21,658
Ελάτε μαζί μου αν
θέλεις να ζήσεις.

299
00:12:21,783 --> 00:12:23,868
Γκέιλ Αν Χερντ
μπήκαν στην πόρτα τους

300
00:12:23,994 --> 00:12:25,704
προσποιούμενος ότι ενδιαφέρεται

301
00:12:25,870 --> 00:12:29,874
στην αγορά του κεφαλιού του Χέμντεϊλ
του γραφείου παραγωγής.

302
00:12:30,000 --> 00:12:31,918
Εμφανίστηκε ο ηθοποιός Lance Henricksen

303
00:12:32,043 --> 00:12:36,047
για τη συνάντηση που προέκυψε
με πλήρη στολή Terminator.

304
00:12:36,214 --> 00:12:38,008
{\ an8}Υπάρχει έργο τέχνης για να το δείξετε.

305
00:12:38,133 --> 00:12:40,427
Υπάρχει Lance ως
ο Εξολοθρευτής.

306
00:12:40,552 --> 00:12:43,263
Νομίζω ότι το χρησιμοποιούσαν
για ευκαιρίες στο γήπεδο.

307
00:12:43,430 --> 00:12:45,140
Hemmings
και ο Νταλί πουλήθηκαν

308
00:12:45,265 --> 00:12:46,766
για την τιμή ευκαιρίας -

309
00:12:46,933 --> 00:12:48,727
6,4 εκατομμύρια δολάρια.

310
00:12:48,852 --> 00:12:50,186
{\ an8}Ήταν μόλις στο
εύρος των χρημάτων

311
00:12:50,311 --> 00:12:51,813
{\ an8}ότι είχαν αυτό
ήθελαν να ξοδέψουν.

312
00:12:51,980 --> 00:12:53,315
{\ an8}Φοβήθηκαν τον Τζιμ,

313
00:12:53,440 --> 00:12:55,191
{\ an8}Θα το πω σωστά
από την αρχή,

314
00:12:55,317 --> 00:12:56,818
{\ an8}'γιατί ήταν.

315
00:12:56,943 --> 00:12:59,237
Αυτό ήταν το ντεμπούτο του
και τον αγαπώ πολύ,

316
00:12:59,362 --> 00:13:01,156
αλλά είναι δύσκολο να δουλέψεις μαζί του

317
00:13:01,156 --> 00:13:03,158
γιατί είναι τόσο οργανωμένος
στο δικό του μυαλό.

318
00:13:03,325 --> 00:13:05,118
{\ an8}Ότι ήταν πολύ
αυτοπεποίθηση.

319
00:13:05,243 --> 00:13:07,162
{\ an8}Ήταν σαν 25 ετών

320
00:13:07,162 --> 00:13:08,913
{\ an8}και έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο.

321
00:13:09,039 --> 00:13:11,082
Τους έκανε μια παύση,

322
00:13:11,207 --> 00:13:12,792
αλλά όλα δούλεψαν
έξω στο τέλος.

323
00:13:12,959 --> 00:13:15,253
Μετά επέστρεψα στο
Ο Medavoy και εγώ είπαμε,

324
00:13:15,420 --> 00:13:17,589
«Έχουν το
όλο το πράγμα χρηματοδοτείται

325
00:13:17,756 --> 00:13:19,382
και θέλω να το διανείμω».

326
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
Είπε: «Είσαι καλύτερα
μίλα στον Άρθουρ».

327
00:13:21,217 --> 00:13:23,178
Αυτό
θα ήταν ο Άρθουρ Κριμ,

328
00:13:23,345 --> 00:13:25,388
καρέκλα της Orion Pictures

329
00:13:25,513 --> 00:13:28,183
που δεν άρεσε
το σενάριο καθόλου.

330
00:13:28,183 --> 00:13:30,101
Είπα, "Εντάξει, εντάξει,

331
00:13:30,226 --> 00:13:33,730
αλλά δεν υπάρχει απολύτως
δέσμευση να ξοδέψετε έστω και μια δεκάρα,

332
00:13:33,855 --> 00:13:36,900
αλλά σου λέω εγώ
θέλω να κάνω αυτή την ταινία».

333
00:13:37,025 --> 00:13:38,401
Είπε, «Εντάξει,

334
00:13:38,526 --> 00:13:40,070
αν δεν είναι παρά
δικαιώματα διανομής,

335
00:13:40,195 --> 00:13:42,947
θα το κυκλοφορήσουμε
πολύ περιορισμένο τρόπο».

336
00:13:43,073 --> 00:13:45,825
Ποιος θα το έκανε λοιπόν
Παίξτε τον Εξολοθρευτή;

337
00:13:45,992 --> 00:13:49,120
{\ an8}Λανς Χένριξεν πραγματικά
ήθελε να γίνει ο Εξολοθρευτής.

338
00:13:49,245 --> 00:13:51,206
Προερχόταν από το «Piranha 2».

339
00:13:51,206 --> 00:13:55,001
Ο Τζιμ ένιωθε πραγματικά σαν τον Λανς
έσωσε το μπέικον του σε εκείνη την ταινία

340
00:13:55,168 --> 00:13:57,754
και ήθελε ο Λανς να
παίξτε το Terminator.

341
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
Αλλά ο Χέμντεϊλ
κλείσε αυτή την ιδέα.

342
00:14:00,507 --> 00:14:02,801
Το στούντιο όχι
σκέψου ότι ο Λανς είχε όνομα.

343
00:14:02,926 --> 00:14:04,886
Ξεκίνησαν λοιπόν
ψάχνοντας τριγύρω.

344
00:14:05,053 --> 00:14:07,764
Ένα όνομα ήταν
προτείνεται αλλά τερματίζεται.

345
00:14:07,889 --> 00:14:10,225
Αυτό ήταν πριν
Ο OJ μπήκε σε μπελάδες,

346
00:14:10,350 --> 00:14:12,727
αλλά ήταν άλλος
ένα που φλέρταρε

347
00:14:12,894 --> 00:14:14,145
με την κινηματογραφική βιομηχανία

348
00:14:14,270 --> 00:14:16,898
μετά το δικό του
λαμπρή αθλητική καριέρα.

349
00:14:17,023 --> 00:14:18,400
Και ο Άρνολντ ήταν έτσι.

350
00:14:18,525 --> 00:14:20,985
Ήταν διάφοροι ηθοποιοί
στο μείγμα και τον Hemdale,

351
00:14:21,111 --> 00:14:23,071
ήθελαν τον Άρνολντ
να παίξει το ρόλο

352
00:14:23,196 --> 00:14:25,740
που τελείωσε ο Michael Biehn
μαζί με τον Kyle Reese,

353
00:14:25,907 --> 00:14:29,077
και ο Τζιμ μισούσε αυτή την ιδέα.

354
00:14:29,202 --> 00:14:32,288
{\ an8}Ήμουν εκεί όταν ο Άρνολντ
άκουσα για πρώτη φορά το "The Terminator"

355
00:14:32,414 --> 00:14:34,290
{\ an8}πριν διαβάσει το
σενάριο ή γνώρισε τον Κάμερον,

356
00:14:34,416 --> 00:14:36,167
{\ an8}το οποίο ήταν απρόθυμος να κάνει

357
00:14:36,292 --> 00:14:38,003
{\ an8}'γιατί ήταν μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.

358
00:14:38,128 --> 00:14:40,839
{\ an8}"Γιατί θέλω να πάω
κάτω όταν θα μπορούσα να ανέβω;

359
00:14:41,005 --> 00:14:42,298
{\ an8}Και τι είναι αυτό;

360
00:14:42,424 --> 00:14:43,967
Κάποια ιστορία ρομπότ, αυτό
απλά ακούγεται..."

361
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
Νομίζω ότι η λέξη που είπε,

362
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
«Ακούγεται μόνο χαζό».

363
00:14:47,429 --> 00:14:49,514
Ο Τζιμ είναι σαν,
«Πρέπει να πάω για φαγητό

364
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ σήμερα

365
00:14:50,890 --> 00:14:51,933
και διάλεξε μια μάχη μαζί του.

366
00:14:52,100 --> 00:14:54,269
Γιατί δεν μπορώ να πω όχι.

367
00:14:54,269 --> 00:14:56,187
Πρέπει λοιπόν να τον κάνω να με μισήσει.

368
00:14:56,312 --> 00:14:57,856
Οπότε θα πει όχι».

369
00:14:57,981 --> 00:14:59,399
Και αυτή ήταν η πολιτική του.

370
00:14:59,566 --> 00:15:01,860
Και είπα: «Καλή τύχη».

371
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
Πάνω από τη λίστα κρασιών,

372
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
Ο Άρνολντ κοίταξε τον Τζιμ
τετράγωνο στο μάτι

373
00:15:05,322 --> 00:15:08,116
και σε ένα βαρύ
Η αυστριακή προφορά είπε--

374
00:15:08,283 --> 00:15:10,410
«Δεν θέλω
παίξτε τον Kyle Reese.

375
00:15:10,535 --> 00:15:13,079
Θέλω να παίξω τον Εξολοθρευτή».

376
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
Και ο Τζιμ αρχίζει να σκέφτεται
πολύ γρήγορος και είναι σαν,

377
00:15:14,956 --> 00:15:17,042
«Λοιπόν, όχι
έχει κανένα νόημα».

378
00:15:17,167 --> 00:15:20,879
Η ιδέα ήταν α
τύπος ελαφριάς κατασκευής,

379
00:15:21,004 --> 00:15:23,465
μη περιγραφη, ποιος
μπορούσε να διεισδύσει.

380
00:15:23,590 --> 00:15:25,467
Υποτίθεται ότι είναι
μια μονάδα διείσδυσης

381
00:15:25,467 --> 00:15:28,219
και ιδού αυτό το 6'2" Αυστριακό

382
00:15:28,345 --> 00:15:30,138
με παχιά προφορά.

383
00:15:30,138 --> 00:15:31,389
Πηγαίνει, "Λοιπόν, ναι,

384
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
Ξέρω ότι δεν κάνει
βγάζει νόημα,

385
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
αλλά είναι τόσο δυνατή παρουσία.

386
00:15:37,562 --> 00:15:39,439
Αυτό θα λειτουργήσει».

387
00:15:39,564 --> 00:15:41,358
Έτσι ο Τζιμ είπε, «Τέλος».

388
00:15:41,483 --> 00:15:45,320
Έφυγαν από αυτό
γεύμα αγαπώντας ο ένας τον άλλον.

389
00:15:45,445 --> 00:15:46,571
Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου.

390
00:15:46,696 --> 00:15:48,406
Και αν διαβάσετε το σενάριο,

391
00:15:48,573 --> 00:15:53,370
υπάρχει πολύ λίγος διάλογος
που λέει ο Εξολοθρευτής.

392
00:15:53,745 --> 00:15:57,415
Το σενάριο μπορεί
ήταν απλές στην εφαρμογή,

393
00:15:57,540 --> 00:16:00,168
αλλά τα ειδικά εφέ ήταν
πρόκειται να αυξήσει τον προϋπολογισμό

394
00:16:00,335 --> 00:16:01,586
μέχρι το οριακό σημείο.

395
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
{\ an8}Πρόκειται για μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.

396
00:16:03,338 --> 00:16:05,465
{\ an8}Εννοώ 6 εκατομμύρια δολάρια.
2 εκατομμύρια για το καστ,

397
00:16:05,590 --> 00:16:06,591
2 εκατομμύρια για σκοποβολή,

398
00:16:06,716 --> 00:16:07,842
{\ an8}2 εκατομμύρια για ανάρτηση.

399
00:16:08,009 --> 00:16:10,178
Τόσο πραγματικά, πολύ σφιχτό.

400
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
Αυτό
2 εκατομμύρια για την ανάρτηση

401
00:16:12,138 --> 00:16:13,932
έπρεπε να κάνει πολλή δουλειά.

402
00:16:14,057 --> 00:16:15,934
Όταν λοιπόν ήρθε
ειδικά εφέ,

403
00:16:16,101 --> 00:16:19,938
Ο Κάμερον θα στρεφόταν
γκουρού του μακιγιάζ Ντικ Σμιθ.

404
00:16:20,063 --> 00:16:21,314
Δεν ξέρω αν
Ο Ντικ κατάλαβε πραγματικά

405
00:16:21,439 --> 00:16:23,858
τι "The Terminator"
ήταν όλα σχετικά.

406
00:16:23,984 --> 00:16:25,985
{\ an8}Έτσι, συνέστησε
Σταν Ουίνστον

407
00:16:26,111 --> 00:16:27,445
{\ an8}εξαιτίας των "Hartbeeps."

408
00:16:27,570 --> 00:16:29,239
θα ήμασταν
μηχανικά συμβατό

409
00:16:29,364 --> 00:16:30,865
για πολλές παρόμοιες λειτουργίες.

410
00:16:31,032 --> 00:16:32,242
Διαφορετικό
είδη ρομπότ.

411
00:16:32,367 --> 00:16:34,202
Φυσικά, ιδιότροπο
μακιγιάζ ρομπότ.

412
00:16:34,202 --> 00:16:35,829
Αλλά αυτό ήταν
ωραίο πράγμα για τον Stan

413
00:16:35,995 --> 00:16:37,664
είναι ότι είχε κάνει
τα δικά του animatronics

414
00:16:37,789 --> 00:16:39,124
για τις εκφράσεις του προσώπου.

415
00:16:39,249 --> 00:16:40,542
Γορίλλας.

416
00:16:40,709 --> 00:16:44,045
Αλλά σαν χρώμιο
ολόσωμη ράβδος μαριονέτα

417
00:16:44,045 --> 00:16:46,506
και σερβοκατευθυνόμενος σκελετός φίλε

418
00:16:46,673 --> 00:16:47,882
Φίλε, ξέρεις,

419
00:16:48,049 --> 00:16:50,009
κανείς δεν το είχε κάνει.

420
00:16:50,176 --> 00:16:52,220
Συμμετοχή
μια ολοένα αυξανόμενη λίστα
των αληθινών πιστών,

421
00:16:52,220 --> 00:16:54,472
Ο Stan άρχισε να συγκεντρώνει την ομάδα του.

422
00:16:54,639 --> 00:16:56,141
Ο Stan δεν είπε ποτέ ότι ήταν

423
00:16:56,266 --> 00:16:57,642
για μια ταινία που ονομάζεται
«Ο Εξολοθρευτής».

424
00:16:57,767 --> 00:17:01,062
Απλώς είπε ότι ήταν
μια ταινία ρομπότ.

425
00:17:01,229 --> 00:17:02,605
Μπήκε ο Τζιμ,

426
00:17:02,731 --> 00:17:05,317
Τον αναγνώρισα από
Τα στούντιο του Ρότζερ Κόρμαν.

427
00:17:05,483 --> 00:17:07,402
Μπήκε με
σχέδια έννοιας

428
00:17:07,402 --> 00:17:10,280
του ενδοσκελετού του Terminator

429
00:17:10,405 --> 00:17:12,240
και ήταν υπέροχοι.

430
00:17:12,240 --> 00:17:14,492
Πολύς κόσμος
κολλούσαν τώρα τα βαγόνια τους

431
00:17:14,659 --> 00:17:17,037
στη μεγάλη ιδέα του Τζιμ και του Γκέιλ.

432
00:17:17,203 --> 00:17:18,955
Προσπαθείς να κάνεις
μια ταινία 20 εκατομμυρίων δολαρίων,

433
00:17:19,080 --> 00:17:22,834
που ήταν μια ταινία μεγάλου προϋπολογισμού
τότε για 6 εκατομμύρια δολάρια.

434
00:17:23,001 --> 00:17:24,336
Έχετε όλη αυτή τη δράση,

435
00:17:24,502 --> 00:17:26,087
που απαιτεί χρόνο.

436
00:17:26,087 --> 00:17:27,338
Τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά.

437
00:17:27,505 --> 00:17:29,424
έχεις ακροβατικά,
οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν.

438
00:17:31,468 --> 00:17:33,094
Και προσπαθείς να στριμώξεις
10 κιλά ξέρετε τι

439
00:17:33,261 --> 00:17:35,013
σε έναν κουβά πέντε λιβρών.

440
00:17:35,138 --> 00:17:37,015
Και όλα αυτά
με το φάσμα των συνδικάτων

441
00:17:37,140 --> 00:17:39,309
κρέμεται από πάνω τους
σαν γκιλοτίνα.

442
00:17:39,434 --> 00:17:41,186
Ξαφνικά θα κάνεις
προσθέστε άλλο ένα εκατομμύριο δολάρια

443
00:17:41,311 --> 00:17:42,312
περίπου στον προϋπολογισμό.

444
00:17:42,437 --> 00:17:43,938
Δεν ήθελα να είμαι ένωση.

445
00:17:47,609 --> 00:17:50,403
του Χέμντεϊλ
David Hemmings και John Daly

446
00:17:50,528 --> 00:17:54,491
έβηξε 6,4 εκατομμύρια για
Ο «Εξολοθρευτής» του Σβαρτσενέγκερ.

447
00:17:54,616 --> 00:17:58,411
Αλλά ο προϋπολογισμός της ταινίας πραγματικά
χρειαζόταν ένα χέρι και ένα πόδι.

448
00:17:58,578 --> 00:18:00,205
{\ an8}Ναι, Hemdale,

449
00:18:00,330 --> 00:18:02,374
{\ an8}δεν ήταν οι περισσότεροι
διασκεδαστικοί άνθρωποι να ασχοληθείς μαζί τους.

450
00:18:02,499 --> 00:18:04,250
ανερχόμενος
Ντόνα Σμιθ

451
00:18:04,376 --> 00:18:07,337
αναμένεται να επιβλέπει
παραγωγή με σιδερογροθιά

452
00:18:07,462 --> 00:18:10,048
για να το κάνει να λειτουργήσει ό,τι κι αν γίνει.

453
00:18:10,173 --> 00:18:11,174
{\ an8}Έπρεπε να ελέγξουν,

454
00:18:11,299 --> 00:18:12,467
{\ an8}είχαν αυτή τη λέξη πολύ,

455
00:18:12,467 --> 00:18:14,094
{\ an8}που πρέπει να ελέγξουμε
αυτή η ταινία».

456
00:18:14,219 --> 00:18:15,512
Μην κουνηθείς αν δεν πω,

457
00:18:15,637 --> 00:18:17,430
μην βγάζεις ήχο
εκτός αν πω.

458
00:18:17,597 --> 00:18:19,099
της Ντόνας
η δουλειά ήταν απλή.

459
00:18:19,265 --> 00:18:22,394
Βεβαιωθείτε ότι είναι ο Χέμντεϊλ
Επένδυση 6 εκατομμυρίων δολαρίων

460
00:18:22,519 --> 00:18:26,272
και η σχέση της με
ο διευθυντής δεν ανατινάχτηκε.

461
00:18:26,439 --> 00:18:27,649
Ο Τζιμ πάντα με αποκαλεί Σμιθ.

462
00:18:27,774 --> 00:18:29,275
Δεν με αποκαλεί ποτέ Ντόνα.

463
00:18:29,442 --> 00:18:31,069
«Σμιθ, πρέπει να το κάνεις
αυτή η ταινία μαζί μου».

464
00:18:31,194 --> 00:18:32,612
Ο Γκέιλ ήταν ο παραγωγός.

465
00:18:32,779 --> 00:18:35,323
Ξεκινήσαμε λοιπόν από το σπίτι της
επάνω στο Mulholland Drive.

466
00:18:35,490 --> 00:18:37,409
Εκεί μόνο τα τρία
αρχίσαμε να συζητάμε

467
00:18:37,534 --> 00:18:38,702
για όλα όσα πρέπει να κάνουμε

468
00:18:38,827 --> 00:18:41,162
γιατί είχαμε ένα
πολλή δουλειά να κάνουμε.

469
00:18:41,162 --> 00:18:43,373
Όπως το πώς
να επιμηκύνει τον προϋπολογισμό.

470
00:18:43,498 --> 00:18:46,543
Θα μπορούσε η πατρίδα του Τζιμ
να έρθει στη διάσωση;

471
00:18:46,668 --> 00:18:50,005
Ήταν 76 σεντς στο
δολάριο στον Καναδά εκείνη την εποχή.

472
00:18:50,130 --> 00:18:51,589
Αλλά
η συναλλαγματική ισοτιμία

473
00:18:51,715 --> 00:18:54,551
και την ευκαιρία να τρέξουμε
το γύρισμα χωρίς συνδικάτα

474
00:18:54,676 --> 00:18:58,430
δεν μπορούσε να αναπληρώσει
Ο σκληρός χειμώνας του Καναδά.

475
00:18:58,555 --> 00:19:00,682
Καναδάς κάπως
έφυγε πολύ νωρίς.

476
00:19:00,807 --> 00:19:03,018
Αποφασίσαμε να το κάνουμε στο Λος Άντζελες.

477
00:19:03,018 --> 00:19:05,437
Πού
το εκφοβιστικό
παρουσία των συνδικάτων

478
00:19:05,562 --> 00:19:08,523
θα μπορούσε να κλείσει τελείως
αυτή η ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.

479
00:19:08,648 --> 00:19:10,400
{\ an8}Ξαφνικά θα
προσθέστε άλλο ένα εκατομμύριο δολάρια

480
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
{\ an8} περίπου στον προϋπολογισμό.

481
00:19:12,193 --> 00:19:13,570
Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
ταινία με τα συνδικάτα.

482
00:19:13,695 --> 00:19:15,655
Και προϋπολογισμός
ήταν ένα πρώιμο σημείο ανάφλεξης

483
00:19:15,780 --> 00:19:17,324
ανάμεσα στον Τζιμ και τη Ντόνα.

484
00:19:17,490 --> 00:19:19,200
Δεν θα το κάναμε ποτέ
πάρε άλλα χρήματα.

485
00:19:19,326 --> 00:19:20,660
Είπα στον Τζιμ και σε εμάς
είχε πολλούς καβγάδες.

486
00:19:20,827 --> 00:19:22,704
Είχαμε πολλά, χμμ.

487
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
Κάμερον
έλυσε τη μη συνδικαλιστική ιδέα

488
00:19:25,248 --> 00:19:26,750
διοχετεύοντας τον Roger Corman,

489
00:19:26,875 --> 00:19:29,210
που ήξερε την αξία
της πρόσληψης πληρώματος

490
00:19:29,210 --> 00:19:32,422
που θέλουν να κερδίσουν τις ρίγες τους,
όχι μόνο χρήματα.

491
00:19:32,547 --> 00:19:34,549
Κάπως ζω για αυτό.
Όταν τα πράγματα πάνε
πραγματικά τρελό,

492
00:19:34,674 --> 00:19:36,384
Κοιτάζω γύρω μου και πηγαίνω,
Εντάξει τώρα περνάμε καλά.

493
00:19:36,509 --> 00:19:37,802
Ας δούμε τι είναι αυτά
οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι».

494
00:19:37,927 --> 00:19:39,512
{\ an8}Όλοι ήταν μέσα
για μεγάλη απόσταση.

495
00:19:41,306 --> 00:19:43,183
Η αναζήτηση
σε λογική τιμή

496
00:19:43,308 --> 00:19:44,726
η ηγετική κυρία ήταν επάνω.

497
00:19:44,851 --> 00:19:46,311
Σάρα Κόνορ;

498
00:19:46,436 --> 00:19:47,520
Και
συν-σεναριογράφος Bill Wisher

499
00:19:47,645 --> 00:19:49,689
ξαναμπήκε στο κάδρο για να βοηθήσει.

500
00:19:49,814 --> 00:19:54,194
Ο Τζιμ με έβαλε να διαβάσω διαφορετικά
γυναίκες που θα ήταν η Σάρα.

501
00:19:54,361 --> 00:19:56,654
Ανάμεσα στις δυνατότητες
ήταν η Τζόντι Φόστερ,

502
00:19:56,821 --> 00:19:59,074
Τζίνα Ντέιβις, Μισέλ Φάιφερ,

503
00:19:59,074 --> 00:20:00,617
ακόμα και τη Μαντόνα.

504
00:20:00,742 --> 00:20:02,118
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω.

505
00:20:02,243 --> 00:20:04,537
Η Jennifer Jason Leigh ήταν μία.

506
00:20:04,704 --> 00:20:06,081
Θα ήταν υπέροχο.

507
00:20:06,081 --> 00:20:07,707
Αλλά
ένας συγγενής άγνωστος

508
00:20:07,832 --> 00:20:10,210
σίγουρα άφησε την τηλεκάρτα της.

509
00:20:10,377 --> 00:20:11,503
υπήρχε
κάτι για τη Λίντα.

510
00:20:11,670 --> 00:20:14,339
Απλώς, δεν ξέρω, της ταιριάζει.

511
00:20:14,464 --> 00:20:16,132
Κάποιος θρύλος, ε;

512
00:20:16,257 --> 00:20:17,592
Λίγο μετά,

513
00:20:17,717 --> 00:20:19,761
ο θρύλος του Michael Biehn
θα ξεκινούσε.

514
00:20:19,761 --> 00:20:21,429
Και εμφανίστηκε ο Michael Biehn.

515
00:20:21,554 --> 00:20:23,765
Είχε ένα
περπάτημα στο "Grease",

516
00:20:23,765 --> 00:20:25,850
καταδίωκε τη Λόρεν
Bacall στο "The Fan",

517
00:20:25,975 --> 00:20:28,561
και βοηθητικό ρόλο σε
«Άρχοντες της Πειθαρχίας».

518
00:20:28,728 --> 00:20:30,355
Πρέπει να προσέχεις.

519
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
- Αλλά την ημέρα της ανάγνωσης του...
- Για τον Κάιλ Ρις.

520
00:20:32,607 --> 00:20:35,193
...Ο Biehn είδε τον Μπιλ
με τις ελπίδες της Σάρα Κόνορ

521
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
και είδε κόκκινο.

522
00:20:36,861 --> 00:20:38,530
Λέει: «Πήρα ένα
σε κοίταξα και σκέφτηκα,

523
00:20:38,655 --> 00:20:40,407
αυτός ο τύπος μοιάζει με τον Κάιλ Ρις.

524
00:20:40,532 --> 00:20:42,617
Δεν νομίζω ότι είμαι
χαρούμενος γι' αυτό».

525
00:20:42,617 --> 00:20:44,160
Ο Τζιμ εξήγησε: «Όχι, όχι, όχι.

526
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
Απλώς με βοήθησε να διαβάσω τις γυναίκες».

527
00:20:45,787 --> 00:20:48,373
Και ο Μάικλ ήταν σαν,
«Εντάξει, καλά».

528
00:20:48,957 --> 00:20:52,127
Michael Biehn
πήρε το ρόλο του Kyle Reese

529
00:20:52,252 --> 00:20:54,295
και ενώ ο Λανς
Ο Χένρικσον θα έχανε

530
00:20:54,295 --> 00:20:55,755
στον Εξολοθρευτή,

531
00:20:55,922 --> 00:20:57,716
θα χαιρόταν να παίξει
Ντετέκτιβ Βούκοβιτς.

532
00:20:57,841 --> 00:20:59,592
Αυτό είναι υπέροχο.

533
00:20:59,718 --> 00:21:00,885
Και φυσικά,

534
00:21:01,010 --> 00:21:02,512
Λανς και Τζέιμς
Ο Κάμερον κατέληξε να έχει

535
00:21:02,637 --> 00:21:04,139
μια μακρά ιστορία συνεργασίας.

536
00:21:04,264 --> 00:21:06,516
- Καλά έκανες.
- Το έκανα.

537
00:21:06,641 --> 00:21:08,435
Πρωταγωνιστικοί ρόλοι,

538
00:21:08,601 --> 00:21:12,230
εργασίες προπαραγωγής όπως
θα μπορούσαν να ξεκινήσουν δοκιμές μακιγιάζ.

539
00:21:12,355 --> 00:21:16,359
Ο Jeff Dawn ήταν ο
καλλιτέχνης μακιγιάζ στο σετ

540
00:21:16,484 --> 00:21:18,361
να εφαρμόσει τα μακιγιάζ στον Άρνολντ.

541
00:21:18,486 --> 00:21:20,488
Μπαίνω λοιπόν και εγώ
συνέντευξη με τον Stan Winston.

542
00:21:20,488 --> 00:21:22,741
Ο Stan Winston ήταν
ο σχεδιαστής μακιγιάζ μας.

543
00:21:22,866 --> 00:21:26,286
Είπε: «Κάνουμε μια δοκιμή
στον Άρνολντ εδώ στο στούντιο μου».

544
00:21:26,453 --> 00:21:29,456
Μπαίνει μέσα, «Όλοι,
φαίνεσαι φανταστική».

545
00:21:29,622 --> 00:21:31,458
{\ an8}Ήταν απίστευτο
συναντήστε τον εκείνη την ώρα

546
00:21:31,624 --> 00:21:34,127
επειδή ήταν μέσα
Κόναν σωματική διάπλαση.

547
00:21:34,294 --> 00:21:36,337
Θα βάζαμε ένα
λίγο αφρώδες κάλυμμα λατέξ

548
00:21:36,337 --> 00:21:37,797
που το κάνει να μοιάζει
δεν έχεις φρύδια.

549
00:21:37,922 --> 00:21:39,466
Περίμενε, τι;

550
00:21:39,591 --> 00:21:42,177
Γιατί ο Εξολοθρευτής
χάσει τα φρύδια του;

551
00:21:42,177 --> 00:21:43,678
Έξω στο δρομάκι,

552
00:21:43,678 --> 00:21:47,766
πηδά πάνω στο αυτοκίνητο και
η φωτιά τραγουδάει τα μαλλιά του

553
00:21:47,891 --> 00:21:49,517
και του καίει τα φρύδια.

554
00:21:49,642 --> 00:21:51,644
Τώρα παίρνουμε
σε λίγο μακιγιάζ.

555
00:21:51,811 --> 00:21:54,481
Κάθεται στην καρέκλα,
όλα τα πράγματα είναι στρωμένα.

556
00:21:54,606 --> 00:21:56,441
Δεν έφερα τίποτα
Θα έβλεπα.

557
00:21:56,566 --> 00:21:57,567
Κανείς δεν τον αγγίζει.

558
00:21:57,692 --> 00:21:59,235
Λοιπόν, ποιος θα το έκανε;

559
00:21:59,361 --> 00:22:00,862
Ο γενναίος Τζεφ έκανε την κίνησή του.

560
00:22:00,862 --> 00:22:02,322
Θα πηδήξω και θα το κάνω.

561
00:22:02,489 --> 00:22:03,948
Τώρα φώναξε αν πονάει.

562
00:22:04,074 --> 00:22:05,742
το νομίζω
ήταν μια δοκιμή με τον Stan

563
00:22:05,867 --> 00:22:07,160
γιατί το έκανα και είπε,

564
00:22:07,327 --> 00:22:08,453
«Γεια, κάπως σε πρόσεξα
να το κάνω αυτό;

565
00:22:08,578 --> 00:22:09,829
Και αυτό αποδείχθηκε
πραγματικά καλό."

566
00:22:11,664 --> 00:22:13,333
Η πίεση
αμέσως ανέβηκε

567
00:22:13,458 --> 00:22:17,295
όταν η Λίντα αποφάσισε ότι θα το κάνει
κάντε ένα διάλειμμα πριν τα γυρίσματα.

568
00:22:17,420 --> 00:22:19,214
Όχι τέτοιου είδους διάλειμμα.

569
00:22:19,214 --> 00:22:21,716
Η Λίντα είχε στρίψει τον αστράγαλό της
πριν ξεκινήσουμε την ταινία

570
00:22:21,716 --> 00:22:23,426
και ένα από τα
οι πρώτες σκηνές που κάναμε

571
00:22:23,551 --> 00:22:24,928
οδηγούσε τη μοτοσυκλέτα.

572
00:22:25,053 --> 00:22:26,638
Γιατί θα μπορούσε να το κάνει εύκολα.

573
00:22:26,763 --> 00:22:28,598
Και λίγες εβδομάδες αργότερα
ήταν αρκετά δυνατή

574
00:22:28,723 --> 00:22:30,683
- για να αρχίσει να τρέχει.
-Τρέξε.

575
00:22:30,809 --> 00:22:32,310
Μετά από μόλις μια εβδομάδα,

576
00:22:32,435 --> 00:22:34,479
η παραγωγή μετατοπίστηκε
σε μακρινούς νυχτερινούς βλαστούς

577
00:22:34,604 --> 00:22:36,523
και ακόμη μεγαλύτερες εβδομάδες.

578
00:22:36,690 --> 00:22:37,732
Ξεκινήσαμε πολύ, μωρό μου.

579
00:22:37,899 --> 00:22:38,858
Ξεκινήσαμε μεγάλα.

580
00:22:39,025 --> 00:22:40,819
Ήταν μια πραγματικά μεγάλη βραδιά.

581
00:22:40,944 --> 00:22:42,195
Είχαμε το παρατηρητήριο για,

582
00:22:42,362 --> 00:22:43,738
ξέρετε, τόσο καιρό.

583
00:22:43,905 --> 00:22:45,323
Όπου ο Τζιμ
Ο συνάδελφος του Κάμερον

584
00:22:45,448 --> 00:22:46,741
από τις μέρες του Ρότζερ Κόρμαν,

585
00:22:46,866 --> 00:22:49,411
Ο Bill Paxton, θα
κλέψουν τη σκηνή.

586
00:22:49,536 --> 00:22:50,620
Ο Τζιμ ήταν σαν, «Ναι,
απλά βγάλε τον».

587
00:22:50,745 --> 00:22:51,788
Ήμουν σαν, «Εντάξει».

588
00:22:51,913 --> 00:22:54,374
Έτσι, του βάλαμε καρφώματα και...

589
00:22:54,499 --> 00:22:57,001
Γεια, νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι α
ζευγαριά κουτάκια κοντά σε ένα πακέτο έξι.

590
00:22:57,127 --> 00:22:59,379
Έτσι μόλις ζωγράφισα ένα
ίχνος ελαστικού στο πρόσωπό του.

591
00:22:59,546 --> 00:23:00,880
Ο Τζιμ το λάτρεψε.

592
00:23:01,006 --> 00:23:01,965
Δεν θα ήταν
να είναι μόνο το μακιγιάζ

593
00:23:02,090 --> 00:23:03,717
που έκανε τον Πάξτον να ξεχωρίσει.

594
00:23:03,883 --> 00:23:06,928
Ο Τζιμ αναγνώρισε το προφανές του
το ταλέντο που τον έκανε αργότερα

595
00:23:07,095 --> 00:23:09,556
σε άλλο
Έργο Schwarzenegger-Cameron,

596
00:23:09,723 --> 00:23:10,724
«Αληθινά ψέματα».

597
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
Ω Θεέ, ω, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

598
00:23:12,726 --> 00:23:14,561
Μην, μην,
μη με σκοτώσεις.

599
00:23:14,686 --> 00:23:16,354
Ο Μπιλ ήταν πανκ.

600
00:23:16,479 --> 00:23:19,733
- Γάμησέ σε, μαλάκα.
- Αλλά τότε ο Τζεφ κοίταξε κάτω.

601
00:23:19,858 --> 00:23:22,569
Και ο Άρνολντ φτάνει γυμνός,
Φυσικά, είναι ο Εξολοθρευτής.

602
00:23:24,779 --> 00:23:26,614
Λοιπόν, Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
έχει μαύρισμα γραμμή.

603
00:23:26,740 --> 00:23:28,325
Οι εξολοθρευτές όχι
έχουν μαυρισμένες γραμμές.

604
00:23:28,450 --> 00:23:29,576
Εδώ είμαι λοιπόν
το τρέιλερ μακιγιάζ,

605
00:23:29,701 --> 00:23:31,578
μόνο ο Άρνολντ και εγώ.
Είναι γυμνός.

606
00:23:31,745 --> 00:23:33,788
Είμαι γονατιστός και ζωγραφίζω
τον κώλο και τους γοφούς του

607
00:23:33,913 --> 00:23:36,374
για να ταιριάζει με τον υπόλοιπο.

608
00:23:36,499 --> 00:23:37,625
«Γεια σου Άρνολντ, πώς είναι η οικογένειά σου;»

609
00:23:37,625 --> 00:23:39,836
Ξέρεις;

610
00:23:39,961 --> 00:23:41,546
Ωραίο βράδυ για βόλτα, ε;

611
00:23:41,671 --> 00:23:43,423
Ο Άρνολντ δεν έχει κανένα πρόβλημα
περπατώντας γυμνός.

612
00:23:43,590 --> 00:23:45,258
Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη αυτοπεποίθηση.

613
00:23:45,425 --> 00:23:47,594
Όπως ο Τζεφ,
συντονιστής ακροβατικών Κεν Φριτς

614
00:23:47,719 --> 00:23:49,012
θα φαινόταν από την άλλη πλευρά

615
00:23:49,137 --> 00:23:51,723
όταν ο Άρνολντ ήταν μέσα
το κοστούμι γενεθλίων του.

616
00:23:51,848 --> 00:23:54,517
{\ an8}Όλοι αυτοί οι περιττοί άνθρωποι
απομακρύνθηκαν από το σετ.

617
00:23:54,642 --> 00:23:56,811
{\ an8}Υπάρχει ένας τοίχος εκεί,
και όλα τα θηλυκά...

618
00:23:56,811 --> 00:23:58,813
Κάτσε, είσαι
θα το λατρέψω αυτό.

619
00:23:58,813 --> 00:24:01,608
Άρχισαν να γελάνε
όταν ο Άρνολντ πήρε το δικό του,

620
00:24:01,733 --> 00:24:02,734
ξέρετε, φόρεμα.

621
00:24:02,859 --> 00:24:03,777
Και ήταν ένα δροσερό βράδυ.

622
00:24:03,943 --> 00:24:05,445
Δεν είναι μια νύχτα για να είσαι γυμνός.

623
00:24:05,570 --> 00:24:07,447
Γιατί
γελούσαν τα κορίτσια;

624
00:24:07,572 --> 00:24:09,532
Μπορούμε να πάρουμε το πέμπτο σε αυτό;

625
00:24:09,657 --> 00:24:11,534
Όποιος κι αν είναι ο καιρός,

626
00:24:11,660 --> 00:24:14,746
Ο Άρνολντ σίγουρα του άρεσε να κρεμιέται
έξω με το πλήρωμα δηλαδή.

627
00:24:14,871 --> 00:24:17,040
Λοιπόν, ο Άρνολντ είναι παιχνιδιάρης.

628
00:24:17,165 --> 00:24:19,542
Επειδή ήμασταν
τις νύχτες εργασίας, έκανε κρύο.

629
00:24:19,667 --> 00:24:20,794
Πάγωμα.

630
00:24:20,919 --> 00:24:22,379
Τα κορίτσια είναι πάντα
στέκεται τριγύρω,

631
00:24:22,504 --> 00:24:23,963
όταν κρυώνουμε, κάπως...

632
00:24:24,089 --> 00:24:25,632
Απλώς αυτό κάνουμε.

633
00:24:25,757 --> 00:24:27,008
Και ο Άρνολντ θα ερχόταν

634
00:24:27,008 --> 00:24:28,968
και έβαλε τα χέρια του
πίσω σου και πες,

635
00:24:29,094 --> 00:24:30,929
"Ω, εδώ,
Θα σε βοηθήσω να ζεσταθείς».

636
00:24:31,054 --> 00:24:33,431
Γι' αυτό είναι ωραίο
να κάνει ταινίες σαν κι αυτή.

637
00:24:33,556 --> 00:24:35,725
Ο Άρνολντ ήταν πολύ προσιτός.

638
00:24:35,850 --> 00:24:37,769
Είχε μια αυτοπεποίθηση

639
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
γιατί είχε
ήδη ολοκληρωθεί
τόσα πολλά στη ζωή του.

640
00:24:40,855 --> 00:24:42,524
Τζιμ
από την άλλη,

641
00:24:42,524 --> 00:24:44,818
μόλις ξεκινούσε το δικό του
καριέρα ως σκηνοθέτης.

642
00:24:44,984 --> 00:24:46,403
Πάντα του έλεγα, έλεγα,

643
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
«Θα το κάνεις
γίνει Τζιμ Κάμερον.

644
00:24:47,821 --> 00:24:49,364
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν είσαι.

645
00:24:49,364 --> 00:24:51,491
Και έχουμε τόσα πολλά
χρήματα και αυτό το πρόγραμμα

646
00:24:51,658 --> 00:24:52,992
και εμμένουμε σε αυτό».

647
00:24:53,159 --> 00:24:54,536
Η Ντόνα ήταν
μιλώντας σαν αφεντικό

648
00:24:54,536 --> 00:24:56,788
γιατί ήταν το αφεντικό του Τζιμ.

649
00:24:56,913 --> 00:24:59,124
Ως εκπρόσωπος στούντιο
στην τοποθεσία,

650
00:24:59,249 --> 00:25:01,418
άρχισε να προκαλεί τον Τζιμς

651
00:25:01,543 --> 00:25:03,920
πάρε τον πυροβολισμό
προσέγγιση παντός κόστους.

652
00:25:04,045 --> 00:25:05,046
Και δράση.

653
00:25:05,171 --> 00:25:06,464
Κάναμε ένα πλάνο και είπε:

654
00:25:06,589 --> 00:25:07,674
«Ήταν τέλειο,

655
00:25:07,799 --> 00:25:08,842
ας το ξανακάνουμε».

656
00:25:09,009 --> 00:25:10,719
Κάντε το και λίγο πιο γρήγορα.

657
00:25:10,885 --> 00:25:12,470
Και έτσι το πλήρωμα είναι ευγενικό
να προσπαθείς να το κάνεις.

658
00:25:12,595 --> 00:25:14,681
Και είπα, "Μπα, Τζιμ,

659
00:25:14,848 --> 00:25:16,391
πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση.

660
00:25:16,391 --> 00:25:17,600
Μπορούμε να πάμε πίσω
τα φορτηγά και οι συζητήσεις,

661
00:25:17,726 --> 00:25:19,352
με όποιον τρόπο το θέλεις.

662
00:25:19,519 --> 00:25:21,604
Και είπα, «Όταν τηλεφωνείς
ένα σουτ που ήταν τέλειο.

663
00:25:21,730 --> 00:25:23,606
Δεν μπορείτε να καλέσετε,
«Ας το ξανακάνουμε».

664
00:25:23,732 --> 00:25:25,525
Και μόλις είπα,
«Κυρίες και κύριοι,

665
00:25:25,650 --> 00:25:27,068
αυτό ήταν τέλειο.
Προχώρα».

666
00:25:27,193 --> 00:25:28,862
Η συνομιλία τερματίστηκε

667
00:25:29,029 --> 00:25:30,947
και όλα ήταν τριαντάφυλλα.

668
00:25:31,072 --> 00:25:32,699
- Ή ήταν;
- Με μισούσε.

669
00:25:32,866 --> 00:25:35,577
Θέλω να πω, δεν ήταν εύκολο.

670
00:25:35,577 --> 00:25:37,370
Ήταν πολύ σκληρό
χρόνος μεταξύ μας

671
00:25:37,537 --> 00:25:39,164
γιατί συνέβη
μπροστά στο πλήρωμα.

672
00:25:39,289 --> 00:25:42,083
Η Ντόνα αποφάσισε
μια προσφορά ειρήνης με ρούχα;

673
00:25:42,208 --> 00:25:44,669
Την επόμενη μέρα λοιπόν εγώ
είχε φτιαγμένο ένα μπλουζάκι

674
00:25:44,794 --> 00:25:46,671
και στο μπροστινό μέρος έλεγε,
«Ήταν τέλειο.

675
00:25:46,796 --> 00:25:48,131
Ας το ξανακάνουμε».

676
00:25:48,256 --> 00:25:49,924
Έτσι το έδωσα στον Τζιμ
μπροστά στο πλήρωμα.

677
00:25:50,050 --> 00:25:51,760
Το κράτησε ψηλά, κοίταξε
σε αυτό και σκέφτηκα,

678
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
«Α, θα το κάνει
έλα να με πάρεις μια αγκαλιά».

679
00:25:53,720 --> 00:25:55,055
Τα ρούχα σου.

680
00:25:55,180 --> 00:25:56,181
Το πέταξε,

681
00:25:56,306 --> 00:25:57,557
το πέταξε κάτω.

682
00:25:59,184 --> 00:26:00,977
Σκέφτηκα, «Α, δεν ήταν
πάει τόσο καλά.

683
00:26:01,644 --> 00:26:04,189
Λοιπόν, κάτι τέτοιο
συνέβη πολλά μαζί μας.

684
00:26:10,195 --> 00:26:11,738
Παρά τις εντάσεις

685
00:26:11,863 --> 00:26:13,448
μεταξύ της παραγωγής
μάνατζερ Donna Smith

686
00:26:13,573 --> 00:26:15,116
και ο σκηνοθέτης Τζιμ Κάμερον,

687
00:26:15,241 --> 00:26:18,828
Ο "Terminator" θα έπρεπε
να πυροβοληθεί σε μόλις 10 εβδομάδες.

688
00:26:18,953 --> 00:26:20,622
{\ an8}Αυτό ήταν μεγάλο,
μεγάλο πράγμα μαζί μου

689
00:26:20,622 --> 00:26:22,624
{\ an8}να το φέρετε
στον προϋπολογισμό και στην ώρα τους.

690
00:26:23,458 --> 00:26:25,794
Αρχάριος
αποφάσισε ο σκηνοθέτης Κάμερον

691
00:26:25,919 --> 00:26:28,755
τώρα ήταν η ώρα να
εφεύρει ένα εντελώς νέο είδος

692
00:26:28,922 --> 00:26:30,382
της δημιουργίας ταινιών.

693
00:26:30,507 --> 00:26:31,716
{\ an8}Και είπα, "Αυτό θα γίνει

694
00:26:31,841 --> 00:26:33,760
{\ an8}μια καταπληκτική επιστήμη
ταινία μυθοπλασίας."

695
00:26:33,885 --> 00:26:35,011
Και είπε: «Βαρβάρα,

696
00:26:35,136 --> 00:26:36,888
αυτό δεν είναι επιστημονική φαντασία.

697
00:26:37,013 --> 00:26:40,975
Δημιουργώ το δικό μου είδος.
Είναι ένα τεχνικό νουάρ».

698
00:26:40,975 --> 00:26:43,478
Είμαι σε αυτό το μέρος
ονομάζεται «Tech Noir».

699
00:26:43,645 --> 00:26:45,980
Και αυτό
κομβική σκηνή όπου ο Connor,

700
00:26:45,980 --> 00:26:49,025
Ο Ρις και ο
Ο εξολοθρευτής θα συμμετείχε

701
00:26:49,150 --> 00:26:50,735
ήταν η τέλεια ευκαιρία

702
00:26:50,860 --> 00:26:54,531
για να το θέσω αυτό συναρπαστικό
νέο είδος στα φώτα.

703
00:26:54,656 --> 00:26:56,408
Είχαμε το Tech Noir
πινακίδα έγινε.

704
00:26:56,533 --> 00:26:59,703
Δεν είχα ποτέ πινακίδα νέον
φτιαγμένο για οποιαδήποτε ταινία πριν.

705
00:26:59,828 --> 00:27:01,830
Ξέρεις, πήγαινε
να κοστίσει τόσο πολύ

706
00:27:01,830 --> 00:27:03,623
και το σκέφτηκα
θα κόστιζε τόσο πολύ.

707
00:27:03,790 --> 00:27:05,834
Κάτι τέτοιο είναι
που θα έβλαπτε τον προϋπολογισμό.

708
00:27:05,834 --> 00:27:07,836
Να φτιάξεις
για τυχόν έλλειμμα,

709
00:27:08,002 --> 00:27:11,423
η παραγωγή θα νοίκιαζε
ο χειρότερος χώρος στην πόλη.

710
00:27:11,548 --> 00:27:15,844
{\ an8}Ήταν ένας αρουραίος μολυσμένος σε ηλικία
εστιατόριο που είχε κλείσει.

711
00:27:16,010 --> 00:27:17,887
{\ an8}Προσφορές που έκαναν οι άνθρωποι α
πολύ εντυπωσιακή δουλειά

712
00:27:18,012 --> 00:27:19,764
{\ an8}κάνοντάς το να μοιάζει αληθινό.

713
00:27:19,931 --> 00:27:22,183
Έμοιαζε σαν να συμβαίνει
μέρος που θα θέλατε να πάτε.

714
00:27:22,308 --> 00:27:23,685
Μερικά από αυτά μπήκαν κρυφά

715
00:27:23,810 --> 00:27:25,437
και ελευθερωθήκαμε
έξτρα από αυτό.

716
00:27:25,562 --> 00:27:27,605
Αν το
τα συνδικάτα άκουσαν για αυτό--

717
00:27:29,357 --> 00:27:32,652
Αυτή η σκηνή θα ήταν στην πραγματικότητα
προχωρήστε για να ορίσετε τα πρότυπα

718
00:27:32,777 --> 00:27:36,656
για επεξεργασία δράσης και δράση
γράφοντας για τα επόμενα χρόνια.

719
00:27:36,781 --> 00:27:40,076
Και έγινε η λυδία λίθο
για πολλούς κινηματογραφιστές.

720
00:27:40,201 --> 00:27:41,828
Σε αυτή τη σειρά,

721
00:27:41,953 --> 00:27:45,498
είχαμε μια σειρά από ακροβατικά
ανθρώπους γύρω από τους ηθοποιούς.

722
00:27:48,752 --> 00:27:50,170
Και έτσι όταν τελειώνουν,

723
00:27:50,336 --> 00:27:52,172
ξέρεις, για να φύγεις,

724
00:27:52,297 --> 00:27:54,924
έχεις τη Σάρα να τρέχει και εσύ
είχε μόνο τα κανονικά πρόσθετα

725
00:27:55,050 --> 00:27:57,635
μέσα και γύρω από το κόλπο
άνθρωποι και ήταν απρόσκοπτη.

726
00:27:57,761 --> 00:27:59,095
Δεν μπορούσες να πεις
η διαφορά.

727
00:27:59,220 --> 00:28:01,181
Διότι
ακόμα και το τρέξιμο ήταν κόλπο

728
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
σε ένα σετ σαν αυτό.

729
00:28:02,932 --> 00:28:04,976
Έπρεπε να ανησυχήσω
για μεταλλικά τραπέζια

730
00:28:05,101 --> 00:28:07,228
και ήταν κοφτερά σαν ξυράφια.

731
00:28:07,354 --> 00:28:08,897
Να πάρει
στο Tech Noir

732
00:28:09,022 --> 00:28:11,650
ήταν πολύ πιο εύκολο από
βγαίνοντας για τον Κεν.

733
00:28:11,816 --> 00:28:13,735
Θυμάμαι ότι πέρασα
αυτό το παράθυρο αρκετά καλά.

734
00:28:13,860 --> 00:28:15,528
Αυτό που έκαναν είναι αυτοί
ψιθύρισε το παράθυρο

735
00:28:15,653 --> 00:28:17,989
και μετά όταν πας στο
το παράθυρο ως κασκαντέρ,

736
00:28:18,114 --> 00:28:21,701
στην πραγματικότητα συνθλίβει
πριν φύγεις από αυτό.

737
00:28:24,204 --> 00:28:25,747
Άρα το μόνο που είσαι εσύ
πρέπει να ανησυχείτε

738
00:28:25,872 --> 00:28:27,749
σου παίρνουν τα χέρια
κόψτε και πράγματα.

739
00:28:27,749 --> 00:28:29,542
Μου άρεσε να δουλεύω στο Tech Noir.

740
00:28:29,667 --> 00:28:31,753
Έχω κάνει δεκάδες και
δεκάδες σκηνές νυχτερινών κέντρων

741
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
από τότε, συμπεριλαμβανομένων των πυροβολισμών,

742
00:28:33,755 --> 00:28:36,508
{\ an8}αυτό ήταν που
βάλτο στο χάρτη για μένα.

743
00:28:36,633 --> 00:28:37,926
{\ an8}Θυμάμαι στο
τέλος της ταινίας,

744
00:28:37,926 --> 00:28:40,220
{\ an8}Ο Τζέιμς Κάμερον πήρε
το σήμα Tech Noir

745
00:28:40,387 --> 00:28:42,555
και το έδωσε στον Γκέιλ
Anne Hurd ως δώρο.

746
00:28:42,681 --> 00:28:45,266
Ελπίζω να το έχει αυτό μέσα της
γραφείο κάπου ακόμα.

747
00:28:45,809 --> 00:28:48,019
Σε λίγο
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

748
00:28:48,144 --> 00:28:50,188
θα ερχόταν πρόσωπο με πρόσωπο
με τον ηθοποιό

749
00:28:50,313 --> 00:28:53,108
του οποίου το ντεμπούτο στην οθόνη προκάλεσε

750
00:28:53,274 --> 00:28:56,111
ο ίδιος ο χαρακτήρας
έπαιζε τώρα.

751
00:28:56,111 --> 00:28:58,905
{\ an8}Ο Τζιμ λέει, "Γιατί
μην παίζεις τον μπάτσο

752
00:28:59,072 --> 00:29:01,700
{\ an8}ότι ο Άρνολντ κλέβει
από το περιπολικό;»

753
00:29:01,866 --> 00:29:03,284
Είπα λοιπόν, «Σίγουρα».

754
00:29:03,451 --> 00:29:05,203
Όπως ακριβώς και η "Ξενογένεση"

755
00:29:05,328 --> 00:29:06,955
Ο Μπιλ μπήκε ακόμα

756
00:29:07,122 --> 00:29:10,333
άλλη μια επικίνδυνη αντιπαράθεση
με ένα ρομπότ δολοφόνος.

757
00:29:10,458 --> 00:29:13,712
Έπρεπε να
σπάω το κεφάλι μου στο αυτοκίνητο

758
00:29:13,878 --> 00:29:16,673
και μετά πετάξτε με ταξινομήστε
πάνω από τον ώμο του.

759
00:29:16,798 --> 00:29:18,591
Και πας
σαν αυτό εδώ.

760
00:29:18,717 --> 00:29:19,884
- Μου αρέσει αυτό.
- Και προσγειώθηκα

761
00:29:20,051 --> 00:29:22,220
και απλά γλίστρησε
σε όλη την άσφαλτο.

762
00:29:22,345 --> 00:29:24,055
Θεέ μου.

763
00:29:24,180 --> 00:29:26,016
Έλαβα ένα χειροκρότημα
από την ομάδα κασκαντέρ.

764
00:29:26,141 --> 00:29:29,060
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου, ελπίζω
το πήραν στην κάμερα».

765
00:29:32,814 --> 00:29:33,857
Όχι.

766
00:29:35,358 --> 00:29:37,777
Σπάσιμο, εκτός πλαισίου.

767
00:29:38,903 --> 00:29:42,073
Σκοποβολή θα
συνεχίζουν επίσης με ιλιγγιώδεις ρυθμούς,

768
00:29:42,240 --> 00:29:43,908
αλλά όχι πάντα με κάμερες.

769
00:29:44,075 --> 00:29:45,660
Μπορούσες να ακούσεις
έρχονταν άλλοι πυροβολισμοί

770
00:29:45,827 --> 00:29:47,120
και άνθρωποι που πυροβολούνται

771
00:29:47,287 --> 00:29:48,955
και όλα αυτά τα πράγματα
συμβαίνει τριγύρω.

772
00:29:49,080 --> 00:29:50,582
Γιατί εκείνες τις μέρες,

773
00:29:50,749 --> 00:29:52,250
το κέντρο της πόλης δεν ήταν gentrified.

774
00:29:52,375 --> 00:29:54,627
Δεν ήταν
μόνο τα πυροβόλα όπλα,

775
00:29:54,753 --> 00:29:56,004
ήταν ο πυροβολισμός.

776
00:29:56,171 --> 00:29:57,630
Βελόνες, όλα αυτά.

777
00:29:57,797 --> 00:29:58,798
Άσχημο, δύσοσμο,

778
00:29:58,965 --> 00:30:00,175
ούρα, κόπρανα.

779
00:30:00,300 --> 00:30:03,762
Αρουραίοι και σκουπίδια
και προφυλακτικά και...

780
00:30:03,887 --> 00:30:06,306
Ήταν στην πραγματικότητα όπου όλα
ζούσαν οι άστεγοι.

781
00:30:06,473 --> 00:30:08,600
Μας άρεσε πολύ
είχε αυτό το τραπέζι φαγητού.

782
00:30:08,767 --> 00:30:10,101
Λοιπόν, δεν το έκαναν
να ξέρεις τι ήταν,

783
00:30:10,268 --> 00:30:11,603
αλλά θα ερχόντουσαν και
απλά πάρε τα πάντα.

784
00:30:11,770 --> 00:30:13,855
Αλλά Tech Noir
αντάρτικο φιλμ

785
00:30:13,855 --> 00:30:16,191
δεν είναι δυνατό σε
άδειο στομάχι.

786
00:30:16,316 --> 00:30:19,319
Έτσι η Ντόνα ανέβηκε
στον de facto ηγέτη

787
00:30:19,444 --> 00:30:21,404
των αδέσποτων, Fats.

788
00:30:21,529 --> 00:30:23,073
Και είπα, «Μπορώ να σε προσλάβω;

789
00:30:23,198 --> 00:30:24,699
Θέλω να σε προσλάβω

790
00:30:24,866 --> 00:30:26,326
να φροντίσει για αυτό
τραπέζι από εδώ και πέρα;

791
00:30:26,451 --> 00:30:29,037
Θέλω αυτούς τους άλλους ανθρώπους
να έχει και λίγο φαγητό.

792
00:30:29,162 --> 00:30:31,790
Αλλά μπορείτε να το ρυθμίσετε
και θα πάρεις μισθό».

793
00:30:31,956 --> 00:30:34,125
Και είπε, "Ναι,
θα το κάνω».

794
00:30:34,292 --> 00:30:36,920
Ο Τζιμ, λοιπόν, μόλις γνώρισε τον Φατς,
απλά αγαπούσε τον Fats.

795
00:30:37,045 --> 00:30:38,213
Τώρα λοιπόν λέει,

796
00:30:38,338 --> 00:30:40,006
«Θα γίνεις
ο οδηγός του φορτηγού».

797
00:30:41,800 --> 00:30:44,052
Εδώ λοιπόν ο Fats είναι τώρα στο φορτηγό

798
00:30:44,052 --> 00:30:45,720
ανοίγοντας ολόκληρη την αιματηρή ταινία.

799
00:30:45,845 --> 00:30:47,138
Τι στο διάολο;

800
00:30:47,263 --> 00:30:48,306
Και από εκεί ήρθε.

801
00:30:48,431 --> 00:30:49,891
Μόνο ένας από τους ανθρώπους του δρόμου

802
00:30:50,058 --> 00:30:52,185
προσλήφθηκε για να παρακολουθήσει το
τραπέζι σέρβις χειροτεχνίας.

803
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
Ήταν πραγματικός χαρακτήρας.

804
00:30:53,520 --> 00:30:55,146
Τι στο διάολο;

805
00:30:55,480 --> 00:30:58,983
Ο Chino 'Fats' Williams δεν θα το έκανε
να είναι ο μόνος ηθοποιός.

806
00:30:59,109 --> 00:31:01,236
Ο εκπρόσωπος του ομολόγου ολοκλήρωσης του Hemdale.

807
00:31:01,361 --> 00:31:04,155
θα συρόταν με σχοινί
παίξε έναν λοχία γραφείου.

808
00:31:04,280 --> 00:31:07,158
Δυστυχώς
είχε διαφορετικό
προσωπικότητα του, ξέρεις,

809
00:31:07,283 --> 00:31:09,994
είδος αγωνιστή και «είμαι
εδώ για να διορθώσουμε τα πράγματα

810
00:31:10,120 --> 00:31:11,329
και να σε χτυπήσω παντού».

811
00:31:11,454 --> 00:31:13,373
Και
τότε ο Άρνολντ είπε--

812
00:31:13,540 --> 00:31:14,874
θα επιστρέψω.

813
00:31:15,041 --> 00:31:16,334
Και μετά το
στάλθηκε εκπρόσωπος

814
00:31:16,459 --> 00:31:18,837
με την ίδια ψυχρή απόδοση.

815
00:31:19,003 --> 00:31:20,296
Αυτό είναι μέρος του πολιτισμού μας.

816
00:31:20,422 --> 00:31:21,923
Όλοι γνωρίζουν αυτή τη γραμμή.

817
00:31:22,048 --> 00:31:23,174
Όλοι κάνουν.

818
00:31:23,299 --> 00:31:25,760
Αλλά σχεδόν δεν ήταν αυτή η γραμμή.

819
00:31:25,927 --> 00:31:28,179
{\ an8}Ο Άρνολντ ήθελε να πει,

820
00:31:28,304 --> 00:31:30,098
{\ an8}"Θα επιστρέψω."

821
00:31:30,223 --> 00:31:33,059
Και ο Τζέιμς Κάμερον είπε,
«Όχι, είναι «θα επιστρέψω».

822
00:31:33,184 --> 00:31:35,395
Και ο Τζέιμς Κάμερον έπρεπε να πει,

823
00:31:35,562 --> 00:31:36,938
«Συγγραφέας, ηθοποιός,

824
00:31:37,105 --> 00:31:38,356
διαβάστε τη γραμμή."

825
00:31:39,774 --> 00:31:41,026
Τζέιμς
είχε τον έλεγχο,

826
00:31:41,192 --> 00:31:43,778
αλλά σπρώχνοντας το πλήρωμα και
οι ηθοποιοί στο όριο

827
00:31:43,945 --> 00:31:45,447
για να πετύχει το όραμά του.

828
00:31:45,572 --> 00:31:47,365
Αυτό που έβαλε τη Λίντα,

829
00:31:47,490 --> 00:31:49,200
υπήρχε μια αγάπη-μίσος
σχέση.

830
00:31:49,326 --> 00:31:50,702
Θα κρεμόταν από πάνω μου

831
00:31:50,869 --> 00:31:52,495
και απλά κλάψε και
κλάψε και κλάψε και πες,

832
00:31:52,620 --> 00:31:56,082
«Του αρέσουν περισσότερο οι μηχανές
παρά του αρέσουν οι ηθοποιοί».

833
00:31:56,249 --> 00:31:57,876
Αυτή είναι ακριβώς η αλήθεια.

834
00:31:58,043 --> 00:31:59,169
Εννοώ ότι ήταν
πολύ, πολύ εξαντλημένος

835
00:31:59,294 --> 00:32:00,462
και ο Τζιμ θα ήταν,

836
00:32:00,587 --> 00:32:01,880
«Πρέπει να το κάνουμε λίγο ακόμα.

837
00:32:02,005 --> 00:32:03,131
Ξέρεις, Λίντα, δώσε μου αυτό,

838
00:32:03,256 --> 00:32:04,716
δώσε μου αυτό».

839
00:32:04,841 --> 00:32:08,053
Και ήταν όλο αίμα,
ιδρώτα και δάκρυα.

840
00:32:08,178 --> 00:32:11,306
Δηλαδή, 18 ώρες ημέρες
για εμάς ήταν φυσιολογικό σε αυτό.

841
00:32:11,431 --> 00:32:14,267
Μάλλον θα πήγαινα σπίτι
περίπου στις 8:00 ή στις 9:00,

842
00:32:14,434 --> 00:32:16,770
κοιμήσου τρεις ώρες
και σήκω και φύγε.

843
00:32:16,936 --> 00:32:18,938
Αυτό ήταν.
Σαν τρεις ώρες.

844
00:32:20,982 --> 00:32:22,400
Το πλήρωμα ήταν
σαφώς σε οριακό σημείο,

845
00:32:22,525 --> 00:32:25,320
η τέλεια στιγμή για
το σωματείο να παρέμβει.

846
00:32:25,487 --> 00:32:28,073
Όπως σε όλες τις ταινίες στο Λος Άντζελες,

847
00:32:28,198 --> 00:32:30,158
το σωματείο είναι εκεί και σε παρακολουθεί.

848
00:32:30,325 --> 00:32:33,411
Είναι αρκετά δύσκολο να κρυφτείς
μια ανεξάρτητη παραγωγή

849
00:32:33,536 --> 00:32:35,455
για οκτώ εβδομάδες γυρίσματα στο Λος Άντζελες.

850
00:32:35,580 --> 00:32:37,290
Ήμασταν όλοι μη συνδικαλιστές.

851
00:32:37,415 --> 00:32:38,750
Ήρθαν στο σετ,

852
00:32:38,875 --> 00:32:40,502
είπε ότι είμαστε εδώ
να το κλείσει αυτό.

853
00:32:40,669 --> 00:32:42,879
Και ήταν πολύ τραχύ.

854
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
Και είπα, «Εσύ
μπορεί να μιλήσει με το πλήρωμα

855
00:32:45,131 --> 00:32:47,300
και προσπαθήστε να τους ενώσετε.
Έχεις πέντε λεπτά».

856
00:32:47,425 --> 00:32:49,928
Και είπαν: «Όχι, θα πάρουμε
όσο χρειαζόμαστε, αδελφή».

857
00:32:52,430 --> 00:32:55,183
{\ an8}Από νωρίς
1984, γυρίσματα "Terminator"

858
00:32:55,350 --> 00:32:58,019
{\ an8}στους μέσους δρόμους
του Λος Άντζελες ήταν βρώμικο...

859
00:32:58,144 --> 00:33:00,772
Ένα από τα σετ κομοδίνα μας
έπαθε δηλητηρίαση αίματος.

860
00:33:00,939 --> 00:33:02,524
...με τροφοδοσία ναρκωτικών...

861
00:33:02,649 --> 00:33:05,235
Ήταν στην πραγματικότητα όπου όλα
ζούσαν οι άστεγοι.

862
00:33:05,402 --> 00:33:08,446
- ...και επικίνδυνο.
- Ο Άρνολντ με πυροβόλησε.

863
00:33:09,155 --> 00:33:11,825
Πολλά
πυρομαχικά για τα συνδικάτα

864
00:33:11,950 --> 00:33:14,327
για να πείσει την παραγωγή
ήρθε η ώρα να εγγραφώ.

865
00:33:14,494 --> 00:33:15,954
Έτσι το πλήρωμα είχε μαζευτεί

866
00:33:16,079 --> 00:33:17,414
{\ an8}και τα παιδιά της ένωσης έδωσαν
ομιλία τους για,

867
00:33:17,539 --> 00:33:18,873
{\ an8}"Πρέπει πραγματικά να είσαι ένωση

868
00:33:18,999 --> 00:33:20,959
{\ an8}και γι' αυτό,"
και τα πάντα.

869
00:33:21,084 --> 00:33:22,502
Συνδικαλιστικό
εννοούσε το πλήρωμα

870
00:33:22,669 --> 00:33:25,797
δεν θα ήταν αρκετό
χρήματα για να τελειώσει η ταινία.

871
00:33:25,922 --> 00:33:27,841
Ο Τζέιμς σηκώθηκε και είπε:
«Κοιτάξτε, παιδιά,

872
00:33:27,966 --> 00:33:29,467
{\ an8}αυτό ήταν το μωρό μου.

873
00:33:29,634 --> 00:33:32,846
{\ an8}Αυτό ήταν κάτι που είχα
δούλεψε σκληρά για χρόνια.

874
00:33:33,012 --> 00:33:33,972
Αν πάμε ένωση,

875
00:33:34,097 --> 00:33:35,306
θα πρέπει να κλείσουμε

876
00:33:35,432 --> 00:33:37,058
γιατί δεν το κάνουμε
έχουν τον προϋπολογισμό».

877
00:33:37,183 --> 00:33:38,935
Ο Τζέιμς είπε: «Είμαι
ρωτώντας όλους,

878
00:33:39,060 --> 00:33:40,353
ας το ξεπεράσουμε αυτό.

879
00:33:40,520 --> 00:33:42,313
Ας το κάνουμε αυτό το μη συνδικάτο
όπως κάνουμε εμείς.

880
00:33:42,480 --> 00:33:44,941
Τελειώστε το με
αυτό το υπέροχο πλήρωμα

881
00:33:45,066 --> 00:33:46,401
και να είσαι περήφανος για αυτή την ταινία».

882
00:33:46,526 --> 00:33:47,819
Έτσι το
το πλήρωμα έπρεπε να αποφασίσει

883
00:33:47,944 --> 00:33:50,238
μεταξύ της ένωσης ή της ταινίας.

884
00:33:50,405 --> 00:33:52,157
Δεν μπορούσαν να έχουν και τα δύο.

885
00:33:52,282 --> 00:33:53,825
Μπήκαμε όλοι μέσα
η ένωση αργότερα.

886
00:33:53,950 --> 00:33:56,244
Αλλά είμαι χαρούμενος μέχρι σήμερα
που ακολούθησα την καρδιά μου

887
00:33:56,411 --> 00:33:59,247
και το κάναμε όλοι σε αυτό
δωμάτιο και έμεινε χωρίς ένωση.

888
00:33:59,247 --> 00:34:01,249
Μειώνεται
ποσά χρόνου και χρημάτων

889
00:34:01,416 --> 00:34:03,501
θα αξιοποιούνταν
για την προώθηση της καινοτομίας.

890
00:34:03,626 --> 00:34:06,087
Ένα από τα πολλά
εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν

891
00:34:06,254 --> 00:34:10,050
έπρεπε να πραγματοποιηθεί σε
λίγα μόνο καρέ.

892
00:34:10,175 --> 00:34:11,217
{\ an8}Λοιπόν, προσπάθησα να βάλω τη γροθιά μου,

893
00:34:11,384 --> 00:34:13,053
{\ an8}Κόντεψα να σπάσω το χέρι μου.

894
00:34:13,219 --> 00:34:14,346
{\ an8}Δεν λειτούργησε.

895
00:34:14,471 --> 00:34:16,097
Ο Τζιμ Κάμερον ήρθε
επάνω με μια συσκευή.

896
00:34:16,264 --> 00:34:19,142
Βάζουμε ένα κριάρι αέρα
στο μανίκι του Άρνολντ.

897
00:34:19,267 --> 00:34:21,227
Όταν λοιπόν ο Άρνολντ, απλώς
έπρεπε να πάει έτσι

898
00:34:21,394 --> 00:34:24,397
και αυτός ο κριός αέρα θα έβαζε το
τρύπα μέσα από το παρμπρίζ.

899
00:34:26,483 --> 00:34:28,068
Το φόντο έπρεπε να κινείται.

900
00:34:28,234 --> 00:34:30,445
Βάζουμε λοιπόν ένα μπλοκ
τοίχο μέσα ενός ημι

901
00:34:30,612 --> 00:34:33,365
και είχε το semi go πραγματικά
αργό στο παρασκήνιο.

902
00:34:34,491 --> 00:34:35,992
Από εκείνο το σημείο και μετά,

903
00:34:36,117 --> 00:34:37,869
Άρχισα να τον φτιάχνω
φαίνονται όλο και πιο χλωμοί

904
00:34:38,036 --> 00:34:40,246
γιατί οι τερματιστές χάνουν
η πηγή του αίματος τους.

905
00:34:40,372 --> 00:34:41,873
Είχα πάνω του ζελέ K-Y

906
00:34:41,998 --> 00:34:43,375
και θα τον κρατούσα λαμπερό

907
00:34:43,500 --> 00:34:44,959
γιατί χρειαζόταν
να μοιάζει με πλαστικό.

908
00:34:44,959 --> 00:34:46,211
Η αναγκαιότητα συνεχίστηκε

909
00:34:46,378 --> 00:34:48,296
να είναι το λιπαντικό της εφεύρεσης

910
00:34:48,421 --> 00:34:49,881
τόσο όμορφος Άρνολντ...

911
00:34:50,006 --> 00:34:53,551
{\ an8}Όμορφη Αυστριακή,
Κόναν, Θεέ.

912
00:34:53,677 --> 00:34:55,220
{\ an8}Ελπίζω να παρακολουθείς, Άρνολντ.

913
00:34:55,345 --> 00:34:56,346
...θα
πρέπει να γίνει

914
00:34:56,471 --> 00:34:59,140
αποτρόπαια παραμορφωμένος Άρνολντ.

915
00:34:59,140 --> 00:35:01,559
Υπάρχει ένα
μεταμόρφωση. Στάδιο πρώτο,

916
00:35:01,684 --> 00:35:04,020
ήμασταν σε μια εποχή
προ-ψηφιακών--

917
00:35:04,145 --> 00:35:06,564
Ξέρεις, τα μακιγιάζ μπορούν
μόνο να χτιστεί πραγματικά,

918
00:35:06,731 --> 00:35:08,233
Δεν ξέρω αν... χτίστηκε.

919
00:35:08,358 --> 00:35:10,402
Αλλά δεν μπορείς να σκάψεις
αρνητικός χώρος μέσα.

920
00:35:10,568 --> 00:35:13,905
Δεν μπορείτε να δείτε το παρελθόν
σάρκα στα κόκαλα.

921
00:35:14,030 --> 00:35:16,324
Δείτε τα δόντια, δείτε τη γλώσσα.

922
00:35:16,449 --> 00:35:18,326
Η ιδέα Σταν και
Ο Τζιμ το σκέφτηκε

923
00:35:18,326 --> 00:35:20,578
ήταν να φτιάξει αντίγραφα του Άρνολντ

924
00:35:20,704 --> 00:35:22,497
που είχε αρνητικό χώρο.

925
00:35:22,622 --> 00:35:27,168
Ταίριασμα μακιγιάζ με ημι-
animatronic απλά κεφάλια.

926
00:35:29,003 --> 00:35:30,213
Μακιγιάζ
και προσθετικά

927
00:35:30,338 --> 00:35:32,549
θα χρειαζόταν ώρες για να φορεθεί.

928
00:35:32,674 --> 00:35:34,884
Όταν λοιπόν οι τροφοδότες
είχε πάει σπίτι,

929
00:35:35,010 --> 00:35:38,138
πώς θα ανεφοδιαζόταν ο Άρνολντ
ο αρνητικός του χώρος;

930
00:35:38,304 --> 00:35:39,639
Εννιά το βράδυ,

931
00:35:39,764 --> 00:35:42,350
Ο Άρνολντ είναι γεμάτος
σκισμένο μακιγιάζ.

932
00:35:42,517 --> 00:35:44,144
Ας φύγουμε από εδώ.

933
00:35:44,269 --> 00:35:46,980
Έτσι πήραμε τον Άρνολντ
μια πεινασμένη τίγρη για να πει ένα γεια.

934
00:35:47,105 --> 00:35:48,606
Και μπαίνουμε μέσα και
οι άνθρωποι αρχίζουν να ψάχνουν

935
00:35:48,732 --> 00:35:51,443
και υπάρχει καρτοτηλέφωνο
και μια γυναίκα είναι πάνω του

936
00:35:51,568 --> 00:35:53,611
καθώς περνάμε και
η γυναίκα λέει...

937
00:35:53,778 --> 00:35:55,447
Κάποιος με ακολουθεί.

938
00:35:55,572 --> 00:35:58,074
Λοιπόν, τι
στην πραγματικότητα είπε ότι ήταν...

939
00:35:58,199 --> 00:35:59,617
«Δεν θα πιστέψεις ποτέ
αυτό που μόλις μπήκε.

940
00:35:59,743 --> 00:36:02,203
Μια πανκ μπάντα μόλις μπήκε εδώ».

941
00:36:03,413 --> 00:36:04,873
«Γεια σε όλους.

942
00:36:05,040 --> 00:36:06,624
Ελπίζω να έχετε
μια φανταστική στιγμή».

943
00:36:06,750 --> 00:36:08,543
Ξέρεις, όλοι είναι σαν...

944
00:36:08,668 --> 00:36:10,628
με τα μακαρόνια τους
στα μισά μέχρι εδώ.

945
00:36:10,795 --> 00:36:12,547
Περπατάει και
η γυναίκα είναι εδώ

946
00:36:12,672 --> 00:36:14,966
στο τηλέφωνο ακόμα και αυτός
σταματά και γυρίζει προς το μέρος της

947
00:36:15,091 --> 00:36:17,177
και παίρνει το
τηλέφωνο από το χέρι της,

948
00:36:17,302 --> 00:36:19,429
σκύβει και φιλιέται
την στο μάγουλο

949
00:36:19,554 --> 00:36:21,222
και μετά την δίνει
πίσω το τηλέφωνο,

950
00:36:21,347 --> 00:36:22,974
γυρίζει πίσω και φεύγει έξω.

951
00:36:23,475 --> 00:36:25,560
Δεν θα το κάνει ποτέ
ξεχάστε το.

952
00:36:25,685 --> 00:36:28,063
Επιστροφή στο σετ
κανείς δεν θα το ξεχνούσε αυτό.

953
00:36:28,063 --> 00:36:30,982
Ένα από τα
βίδες στο "Terminator",

954
00:36:31,107 --> 00:36:32,317
κανείς δεν το προσέχει.

955
00:36:32,484 --> 00:36:33,985
Στην πραγματικότητα,
αναφερόμουν

956
00:36:34,152 --> 00:36:36,696
στην έκρηξη του φορτηγού
που σχεδόν αποτεφρώθηκε

957
00:36:36,863 --> 00:36:38,323
όλο το πλήρωμα.

958
00:36:38,448 --> 00:36:40,492
Χρειαζόμασταν τη σκηνή
όπου ο Κάιλ Ρις

959
00:36:40,659 --> 00:36:42,327
πηδάει στον κάδο σκουπιδιών.

960
00:36:42,494 --> 00:36:44,496
{\ an8}Το γυρίσαμε στην Piper Tech,

961
00:36:44,663 --> 00:36:46,998
{\ an8}που προσγειώθηκε η αστυνομία

962
00:36:47,165 --> 00:36:49,417
{\ an8}και να απογειώσουν τα ελικόπτερα τους.

963
00:36:49,542 --> 00:36:52,295
Έπρεπε να κάνουμε αυτόν τον γίγαντα
έκρηξη από κάμερα

964
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
που μετά πέφτει βροχή
σε αυτόν τον σκουπιδοτενεκέ.

965
00:36:55,423 --> 00:36:58,259
Υπήρχε ένα αίτημα
από την αστυνομία, «Παρακαλώ,

966
00:36:58,259 --> 00:37:03,014
παρακαλώ κρατήστε το δικό σας
εκρηκτικά δύο ορόφων.

967
00:37:03,139 --> 00:37:04,974
Όχι άλλο».

968
00:37:08,269 --> 00:37:11,690
Φυσικά, ήταν σαν τέσσερα
ή μπάλα φλόγας πέντε ιστοριών.

969
00:37:13,525 --> 00:37:15,360
Αυτά έχουν
γιγάντιες γλάστρες, σαν αυτό...

970
00:37:15,527 --> 00:37:17,278
που γεμίζεις με τύρφη,

971
00:37:17,404 --> 00:37:20,031
γεμίζεις φελλό,
γεμίζεις με ξύλο μπάλσα

972
00:37:20,156 --> 00:37:21,783
και χρησιμοποιείς καουτσούκ τσιμέντο.

973
00:37:21,783 --> 00:37:23,368
Είναι σαν ναπάλμ, τσιμέντο από καουτσούκ.

974
00:37:23,493 --> 00:37:24,536
Μπορείτε να φανταστείτε καθώς καίγεται,

975
00:37:24,703 --> 00:37:26,454
είναι κολλώδη πράγματα.

976
00:37:26,579 --> 00:37:28,498
Οπότε όλη αυτή η υδρόγειος υφή
πετάει στον αέρα.

977
00:37:28,623 --> 00:37:30,542
Ο Ρομπ Ρόντα όρθιος
ακριβώς μπροστά μου.

978
00:37:30,709 --> 00:37:32,377
Και πήρα φωτιά,

979
00:37:32,502 --> 00:37:34,170
μόλις έχασε μερικά μαλλιά.

980
00:37:34,295 --> 00:37:36,214
Α, αυτό είναι κάτι
να είμαστε περήφανοι.

981
00:37:37,298 --> 00:37:39,050
Αυτό ήταν ένα
επικίνδυνη ταινία.

982
00:37:39,217 --> 00:37:40,510
Τώρα αυτοί είναι άνθρωποι που
είναι ειδικοί στο να κάνουν πράγματα

983
00:37:40,635 --> 00:37:42,095
που μπορεί να σε σκοτώσει,

984
00:37:42,262 --> 00:37:43,304
αλλά μαθαίνοντας πώς όχι
να πεθάνει κάνοντας τα.

985
00:37:43,304 --> 00:37:44,723
Οδηγήστε πιο γρήγορα.

986
00:37:44,889 --> 00:37:46,307
Όπως όχι
χτυπώντας στο πρόσωπο

987
00:37:46,474 --> 00:37:48,226
με ένα φορτηγό με ταχύτητα.

988
00:37:48,351 --> 00:37:51,771
Τα παιδιά της ειδικής τεχνολογίας ήταν
πετώντας μου βόμβες σωλήνων.

989
00:37:51,938 --> 00:37:55,692
Ένα από αυτά έφυγε αμέσως μετά
στο μπροστινό μου ελαστικό μοτοσικλέτας

990
00:37:55,817 --> 00:37:58,528
και ολόκληρο το ποδήλατο
πήγε έτσι.

991
00:38:00,488 --> 00:38:01,573
Κι εγώ, βουβά,

992
00:38:01,698 --> 00:38:03,575
βγήκε από το δρόμο του.

993
00:38:03,700 --> 00:38:05,577
Νομίζω ότι μου έλειψε
τον κατά πέντε πόδια.

994
00:38:07,579 --> 00:38:10,123
Αλλιώς θα το έκανα
ένα μετωπικό με ένα ημι

995
00:38:10,248 --> 00:38:12,083
κάνοντας 60 μίλια την ώρα.

996
00:38:12,208 --> 00:38:14,461
Και βλέπεις τη μοτοσυκλέτα
στην ταινία πάει κάπως έτσι...

997
00:38:14,627 --> 00:38:15,795
Όλα αυτά είναι αλήθεια.

998
00:38:15,962 --> 00:38:17,505
Αυτό δεν είναι ψεύτικο.

999
00:38:17,630 --> 00:38:19,424
Ευτυχώς,
Ο Ken δεν τερματίστηκε.

1000
00:38:20,091 --> 00:38:23,219
Αλλά του Σβαρτσενέγκερ
ρολό από σάρκα και αίμα ήταν,

1001
00:38:23,344 --> 00:38:26,347
σημαίνει ζωή για τον Stan
Η ομάδα εφέ του Winston

1002
00:38:26,347 --> 00:38:29,476
επρόκειτο να βιώσει
μια γέννηση της φωτιάς.

1003
00:38:29,642 --> 00:38:32,062
- Όχι!
- Ο ενδοσκελετός πήγαινε

1004
00:38:32,187 --> 00:38:34,356
να έχει πολλά περισσότερα
κινούμενα σχέδια stop motion

1005
00:38:36,483 --> 00:38:40,570
και ήταν ο Stan που έπεισε
Τζιμ ότι μπορούσε να κάνει

1006
00:38:40,695 --> 00:38:44,115
όσο ζωντανό πλήρες μέγεθος
η δράση τελειώνει όσο το δυνατόν.

1007
00:38:44,240 --> 00:38:46,576
Τι ο Σταν και ο δικός του
η ομάδα κατέληξε

1008
00:38:46,701 --> 00:38:49,871
είναι αυτές οι μεγάλες μερίδες
του ενδοσκελετού

1009
00:38:49,871 --> 00:38:52,165
που ήταν εξαιρετικά ρεαλιστικά.

1010
00:38:52,290 --> 00:38:55,126
Και ο Stan είχε ένα γεμάτο
6'2" ενδοσκελετός

1011
00:38:55,251 --> 00:38:56,586
και διάφορα κομμάτια,

1012
00:38:56,711 --> 00:38:58,797
χέρια και πόδια και
χέρια που θα λειτουργούσαν.

1013
00:38:58,922 --> 00:39:01,216
Υπάρχει μισό
σώμα που φορούσα,

1014
00:39:01,216 --> 00:39:02,550
οπότε φαίνεται σαν να περπατάει

1015
00:39:02,675 --> 00:39:04,177
όταν το βλέπεις
από τη μέση και πάνω.

1016
00:39:04,302 --> 00:39:06,388
Ήταν περίπου 75 λίβρες.

1017
00:39:06,388 --> 00:39:08,348
Είχε ραδιοελεγχόμενη κεφαλή

1018
00:39:08,515 --> 00:39:10,725
για να μπορέσουν τα παιδιά
ακολουθήστε με το κεφάλι

1019
00:39:10,850 --> 00:39:13,520
και το σαγόνι και το
μάτια καθώς περπατούσα.

1020
00:39:13,686 --> 00:39:17,732
Το δύσκολο όμως ήταν
κρύβοντας όλα τα ξάρτια.

1021
00:39:17,899 --> 00:39:20,235
Η μόνη ερώτηση
τώρα για τον Κάμερον, τον Χερντ,

1022
00:39:20,402 --> 00:39:21,695
Schwarzenegger, Hemdale,

1023
00:39:21,820 --> 00:39:24,572
και όλα τα ελπιδοφόρα
το καστ και το συνεργείο ήταν,

1024
00:39:24,698 --> 00:39:26,408
θα κάνουν όλη τη σκληρή δουλειά τους

1025
00:39:26,533 --> 00:39:29,869
και η εφεύρεση αποδίδει
στο ταμείο;

1026
00:39:32,664 --> 00:39:35,750
Τον Μάιο του 1984,
κύρια φωτογραφία

1027
00:39:35,917 --> 00:39:39,713
για το «Terminator» είχε τυλιχθεί
έγκαιρα και βάσει προϋπολογισμού.

1028
00:39:39,838 --> 00:39:43,550
Ευχαριστώ πολύ την Gale Anne
Μπριζολάκια παραγωγής Χερντ.

1029
00:39:43,675 --> 00:39:46,511
Είναι πολύ έξυπνοι.
Προερχόμενος από το Corman--

1030
00:39:46,636 --> 00:39:48,430
Ζήστε γρήγορα, παλέψτε καλά.

1031
00:39:48,430 --> 00:39:51,725
Και δουλεύοντας
με 15, 18, 21 ημέρες.

1032
00:39:51,891 --> 00:39:54,102
{\ an8}Ήταν καταπληκτικό να έχω 42.

1033
00:39:54,102 --> 00:39:56,104
{\ an8}Εννοώ, είχα τους κατάλληλους ανθρώπους

1034
00:39:56,104 --> 00:39:58,106
{\ an8}για αυτό το φιλόδοξο έργο.

1035
00:39:58,106 --> 00:40:00,650
Ο Γκέιλ και ο Τζιμ ήταν
να γίνει μια τρομερή ομάδα

1036
00:40:00,775 --> 00:40:04,487
λόγω και των δύο
όντας εξαιρετικά πρακτικοί.

1037
00:40:04,612 --> 00:40:08,116
Ήταν πολύ
παρόν στο πλατό.

1038
00:40:08,116 --> 00:40:09,409
Δεν ήταν ο τύπος της παραγωγού

1039
00:40:09,576 --> 00:40:11,453
που κάθισε πίσω
το κεντρικό γραφείο,

1040
00:40:11,453 --> 00:40:12,746
εκτός έδρας κάπου.

1041
00:40:12,912 --> 00:40:14,122
Ήταν εκεί όλη τη νύχτα.

1042
00:40:14,122 --> 00:40:15,498
Ήταν εκεί κατά τη διάρκεια της ημέρας.

1043
00:40:15,623 --> 00:40:17,876
Ξέρεις, ήταν
λύτης προβλημάτων.

1044
00:40:18,001 --> 00:40:19,502
Ήταν καιρός

1045
00:40:19,627 --> 00:40:21,254
για τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
"Εξολοθρευτής"

1046
00:40:21,421 --> 00:40:26,217
να αντιμετωπίσει τη μουσική και το
τους κριτικούς και το κοινό.

1047
00:40:26,342 --> 00:40:27,844
Η ταινία έχει πλέον τελειώσει.

1048
00:40:27,969 --> 00:40:29,554
Η Νέα Υόρκη θέλει να το δει.

1049
00:40:29,679 --> 00:40:31,389
Ο Άρθουρ κοιτάζει την ταινία

1050
00:40:31,514 --> 00:40:33,391
και επιστρέφω να κοιτάξω
το μαζί του.

1051
00:40:33,808 --> 00:40:36,770
Μετά την ταινία, μου λέει:
«Αυτό είναι τρομερό».

1052
00:40:38,563 --> 00:40:41,775
«Μου κάνεις την παρέα

1053
00:40:41,941 --> 00:40:43,693
μια εταιρεία Roger Corman

1054
00:40:44,486 --> 00:40:46,696
με άχρηστες ταινίες».

1055
00:40:46,821 --> 00:40:47,781
Καλός.

1056
00:40:47,947 --> 00:40:49,324
Και είπα,

1057
00:40:49,324 --> 00:40:51,117
«Δεν είναι μια άχρηστη ταινία.

1058
00:40:51,284 --> 00:40:53,661
Αυτό πρόκειται να
να αναθεωρηθεί καλά».

1059
00:40:54,037 --> 00:40:56,498
Και οι κριτικοί
και το κοινό θα συμφωνούσε.

1060
00:40:56,498 --> 00:40:58,958
Οι κριτικές
ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο.

1061
00:40:59,084 --> 00:41:00,293
Σαν πυρκαγιά.

1062
00:41:00,418 --> 00:41:01,836
Είναι το χτύπημα που περιμέναμε.

1063
00:41:01,961 --> 00:41:03,546
Τα καταφέραμε, Κάιλ.

1064
00:41:03,672 --> 00:41:05,340
- Το καταλάβαμε.
- Ήταν το talk of the town.

1065
00:41:05,340 --> 00:41:06,800
Αυτή η μικρή ταινία δράσης
που πάνε όλοι,

1066
00:41:06,966 --> 00:41:08,343
«Είδες τον Εξολοθρευτή;»

1067
00:41:08,468 --> 00:41:09,427
Μου άρεσε όλη η ταινία

1068
00:41:09,552 --> 00:41:10,887
πολύ καλύτερο από το "Piranha 2".

1069
00:41:13,014 --> 00:41:14,599
Ήταν κεραυνός σε ένα μπουκάλι.

1070
00:41:14,724 --> 00:41:16,393
Η Μπάρμπαρα είχε
είπε τόσο πολύ πίσω

1071
00:41:16,518 --> 00:41:19,521
με τη συνάντησή της με
Ο Άρθουρ Κριμ όταν είπε--

1072
00:41:19,646 --> 00:41:22,565
Χρειαζόμαστε αυτό το έργο και
θα βγάλει κάποια χρήματα.

1073
00:41:22,691 --> 00:41:24,234
Είπε, «Εντάξει,

1074
00:41:24,359 --> 00:41:25,902
θα το απελευθερώσουμε
με πολύ περιορισμένο τρόπο».

1075
00:41:26,027 --> 00:41:28,488
Απελευθερώθηκε
τον Οκτώβριο του 1984,

1076
00:41:28,655 --> 00:41:30,865
Κάμερον και Σβαρτσενέγκερ
"Ο Εξολοθρευτής"

1077
00:41:30,865 --> 00:41:34,953
ήταν ένα χτύπημα που έφερε μέσα
38 εκατομμύρια δολάρια στο εσωτερικό

1078
00:41:35,078 --> 00:41:36,663
στην πρώτη του εκτέλεση.

1079
00:41:36,788 --> 00:41:39,666
Θα συνέχιζε να
εισπράξεις πάνω από 78 εκατομμύρια δολάρια

1080
00:41:39,833 --> 00:41:41,543
στο παγκόσμιο box office

1081
00:41:41,543 --> 00:41:44,504
με προϋπολογισμό μόλις 6,5 εκατ.

1082
00:41:44,671 --> 00:41:45,547
Τεράστια επιτυχία.

1083
00:41:45,714 --> 00:41:46,631
Νούμερο ένα ταμείο

1084
00:41:46,756 --> 00:41:48,258
για μία, δύο, τρεις εβδομάδες.

1085
00:41:48,383 --> 00:41:49,509
Κάτι τέτοιο.

1086
00:41:49,676 --> 00:41:52,470
Απλά πίστεψα
στο Jim and Gale.

1087
00:41:52,595 --> 00:41:54,222
Μόλις το έκανα.

1088
00:41:54,389 --> 00:41:56,766
Και ήταν υπέροχο και για τους δύο
από αυτούς, αυτή η εικόνα.

1089
00:41:56,891 --> 00:41:58,643
Ενώ το
η ιστορία μένει από μόνη της

1090
00:41:58,810 --> 00:42:00,645
ως κλειστός βρόχος,

1091
00:42:00,812 --> 00:42:05,400
Εξολοθρευτής θα γινόταν
ένα franchise 1,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων

1092
00:42:05,525 --> 00:42:09,029
πληρώνοντας τεράστια
μερίσματα για όλο το αίμα,

1093
00:42:09,154 --> 00:42:10,780
ιδρώτα και δάκρυα.

1094
00:42:10,905 --> 00:42:13,324
"Terminator 1"
ξεκίνησε τόσες πολλές καριέρες.

1095
00:42:13,450 --> 00:42:15,535
Το δικό μου, του Τζέιμς Κάμερον,
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

1096
00:42:15,660 --> 00:42:16,870
έχω
δούλευε από τότε.

1097
00:42:17,037 --> 00:42:17,954
Δεν σταμάτησα ποτέ να δουλεύω.

1098
00:42:18,079 --> 00:42:19,331
Ο Τζιμ έγινε Τζιμ.

1099
00:42:19,456 --> 00:42:20,665
Ο Γκέιλ έγινε Γκέιλ.

1100
00:42:20,790 --> 00:42:21,750
Ποιος
θα συνεργαζόταν ξανά

1101
00:42:21,750 --> 00:42:23,585
στο επόμενο έργο τους,

1102
00:42:23,710 --> 00:42:26,880
με ένα ελαφρώς λιγότερο έντονο
Ο Michael Biehn στο πλοίο.

1103
00:42:27,005 --> 00:42:28,423
Ναι, παρατήρησα.

1104
00:42:28,423 --> 00:42:29,716
του Κάμερον
το στυλό θα συνέχιζε

1105
00:42:29,841 --> 00:42:31,509
να γράψω "Rambo 2",

1106
00:42:31,634 --> 00:42:34,721
που θα έκανε 200$
εκατομμύρια στο ταμείο,

1107
00:42:34,888 --> 00:42:38,600
δίνοντας το προβάδισμα στον Σταλόνε
πάνω από τον αρχιανταγωνιστή του Άρνολντ.

1108
00:42:40,185 --> 00:42:41,770
Αλλά ο "Terminator" ήταν
μόνο η αρχή.

1109
00:42:41,936 --> 00:42:45,023
Μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού με
σημαντικός κίνδυνος

1110
00:42:45,148 --> 00:42:46,650
είχε κάνει τον Σβαρτσενέγκερ

1111
00:42:46,775 --> 00:42:49,402
ο σούπερ σταρ που έκανε
ελπίδα να γίνει.

1112
00:42:49,569 --> 00:42:52,364
Νομίζω ότι το "Terminator" πήρε
αυτόν πέρα από τον ισχυρό άνδρα.

1113
00:42:52,489 --> 00:42:53,615
Όταν ο Άρνολντ πεθαίνει,

1114
00:42:53,615 --> 00:42:55,992
μάλλον θα το κάνουν
βάλε "The Terminator"

1115
00:42:56,117 --> 00:42:57,786
στο κάτω μέρος της ταφόπλακας του.

1116
00:42:57,911 --> 00:43:00,330
Εξαιτίας όλων των
πράγματα που έχει κάνει ποτέ,

1117
00:43:00,455 --> 00:43:02,832
αυτό θα είναι
θυμάται για πάντα.

1118
00:43:02,957 --> 00:43:06,795
Έχοντας διαπραγματευτεί
σπαθιά για πριονισμένα κυνηγετικά όπλα,

1119
00:43:06,920 --> 00:43:09,005
θα μπορούσε του Σβαρτσενέγκερ
επόμενη ταινία δώσε του

1120
00:43:09,130 --> 00:43:12,050
ο ρόλος του καθενός
πάντα ήθελε;

1121
00:43:12,175 --> 00:43:14,052
Θα επιστρέψω, Μπένετ.

1122
00:43:14,302 --> 00:43:15,679
Είπε, «Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία,

1123
00:43:15,804 --> 00:43:17,472
Δεν είμαι ένα ρομπότ από το μέλλον,

1124
00:43:17,639 --> 00:43:18,932
ένας άνθρωπος των σπηλαίων από το παρελθόν.

1125
00:43:19,099 --> 00:43:21,309
Φοράω ρούχα
σαν κανονικός άνθρωπος.

1126
00:43:21,309 --> 00:43:22,769
Κάνω αυτή την εικόνα».

1127
00:43:22,894 --> 00:43:24,354
Προσπαθούσε
να εξανθρωπίσει τον Άρνολντ.

1128
00:43:24,479 --> 00:43:26,064
Μην ενοχλείς φίλε μου.
Είναι νεκρός κουρασμένος.

1129
00:43:26,189 --> 00:43:27,565
Θυμήσου, Σούλι,
όταν το υποσχέθηκα

1130
00:43:27,691 --> 00:43:28,900
να σε σκοτώσω τελευταίος;

1131
00:43:29,025 --> 00:43:30,443
Όλο το κοινό
είπε η γραμμή.

1132
00:43:30,610 --> 00:43:31,569
είπα ψέματα.

1133
00:43:33,113 --> 00:43:34,656
- Τι έκανες με τη Σάλι;
- Τον άφησα να φύγει.


